Lyrics and translation Bruno Ribas feat. G.R.E.S. Tom Maior - O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
Pelos
mares
naveguei,
de
Viena
para
o
novo
mundo
J'ai
navigué
sur
les
mers,
de
Vienne
au
nouveau
monde
E
me
encantei
Et
je
suis
tombé
amoureux
Com
o
astro-rei,
o
meu
sonho
mais
profundo
De
l'étoile-roi,
mon
rêve
le
plus
profond
Ao
som
de
violinos
Au
son
des
violons
Aliança
então
se
fez
L'alliance
s'est
faite
O
luxo
e
a
nobreza
Le
luxe
et
la
noblesse
Gentileza
do
Marquês
La
gentillesse
du
Marquis
Na
valsa
a
bailar,
lindo
cortejo
a
emocionar
Dansant
la
valse,
un
magnifique
cortège
émouvant
O
índio,
a
fauna
e
flora
L'Indien,
la
faune
et
la
flore
A
beleza
em
meu
olhar
La
beauté
dans
mon
regard
No
Rio
eu
pude
ver,
o
colorido
Debret
À
Rio
j'ai
pu
voir,
le
Debret
coloré
Ao
amor
de
Pedro
me
entreguei,
me
apaixonei
Je
me
suis
rendu
à
l'amour
de
Pedro,
je
suis
tombé
amoureux
Libertei
essa
nação...
Independência
J'ai
libéré
cette
nation...
Indépendance
Minha
Pátria
mãe
gentil...
Meu
Brasil
Ma
patrie
mère
bienveillante...
Mon
Brésil
Chorou,
na
senzala
chorou
Elle
a
pleuré,
dans
la
senzala
elle
a
pleuré
E
o
lamento
do
negro,
ecoou
Et
le
lamento
du
noir,
a
résonné
Nos
trilhos
de
Ramos
tornei-me
imortal
Sur
les
rails
de
Ramos,
je
suis
devenu
immortel
Notáveis
desfiles
do
meu
Carnaval
Les
défilés
remarquables
de
mon
Carnaval
Simplesmente
Rosa,
um
relicário
de
Glórias
Simplement
Rosa,
un
reliquaire
de
Gloires
Arlindo
em
fantasias
a
brilhar
Arlindo
en
costumes
brillants
É
ela...
rainha
da
passarela
C'est
elle...
la
reine
du
podium
Vem
da
Leopoldina
a
mais
bela
De
Leopoldina
vient
la
plus
belle
Celeiro
de
bambas,
reduto
do
samba
Grange
de
bambas,
réduit
du
samba
"O
meu
sonho
de
ser
feliz
« Mon
rêve
d'être
heureux
Vem
de
lá
sou
Imperatriz
Vient
de
là,
je
suis
Imperatriz
»
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.