Lyrics and translation Bruno Rosa - Bijuteria / Meu Segredo (Ao Vivo) [Acústico]

Bijuteria / Meu Segredo (Ao Vivo) [Acústico]

Quando a noite cai
É que eu sinto a falta que você me faz
Saudade que não passa e nem me deixa em paz
A sombra de um amor que já brilhou demais

Você foi pra mim
A coisa mais bonita que me aconteceu
Não posso imaginar os sonhos que me deu
E quanta insegurança me deixou, adeus

Amei você
Sem truque, sem maldade, fiz o meu papel
Eu quis te oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel
Fui fiel

Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra não lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara, era bijuteria

As mentiras, as palavras doces
Vi calor em seu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde um coração (Vazio)

Vou te jurar
Que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tem outra em minha vida

Eu vou te dizer
Que não é mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

Eu não vou te olhar nos olhos
Tenho medo
Eles podem revelar o meu segredo
Eu pensava estar curado
Foi engano, tudo errado
Mas bastou te ver de novo pra eu não resistir

Vou fingir
Num esforço sobre-humano
Que faz tempo, eu te esqueci e não te amo
Vou levar essa mentira até o fim
Até não restar em mim
Nenhum traço desse amor

Eu não posso me entregar à tentação
Que ao meu pobre coração
Trouxe tanto desamor

Eu vou te jurar
Que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tem outra em minha vida

Eu vou te dizer
Que não é mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

É melhor te evitar
Reprimir os meus desejos
Um adeus, nada mais
Sem o gosto do seu beijo

Aô, meu Deus do céu!
Só sofre de amor quem não tem dinheiro pra beber!

Bijuteria / Meu Segredo (Ao Vivo) [Acústico]

Quand la nuit tombe
C'est que je ressens ton absence
Un manque qui ne passe pas et ne me laisse pas tranquille
L'ombre d'un amour qui a trop brillé

Tu étais pour moi
La plus belle chose qui me soit arrivée
Je ne peux pas imaginer les rêves que tu m'as donnés
Et combien d'incertitudes tu m'as laissées, adieu

Je t'ai aimée
Sans artifice, sans méchanceté, j'ai joué mon rôle
J'ai voulu t'offrir ce que personne ne m'a donné
Tu ne le crois pas, mais j'ai été fidèle
J'ai été fidèle

Je t'ai aimée
Mais aujourd'hui je peux voir que c'était mieux ainsi
J'ai besoin de t'oublier pour ne pas me souvenir de moi
La vie continue

Et dans l'éclat d'une fausse pierre
J'ai donné mon amour à celui qui ne le méritait pas
Je pensais que c'était un joyau rare, c'était de la bijouterie

Les mensonges, les mots doux
J'ai vu de la chaleur dans ton regard si froid
Dans la beauté de ton visage se cache un cœur (Vide)

Je te jure
Qu'il n'y a plus de sentiments
Si besoin est, j'invente
Qu'il y a une autre dans ma vie

Je vais te dire
Que tu n'es plus ma bien-aimée
Mais que je ne m'oppose à rien
Si tu veux être mon amie

Je ne vais pas te regarder dans les yeux
J'ai peur
Ils peuvent révéler mon secret
Je pensais être guéri
C'était une erreur, tout était faux
Mais il a suffi de te revoir pour que je ne puisse pas résister

Je vais faire semblant
Dans un effort surhumain
Que depuis longtemps, je t'ai oubliée et ne t'aime plus
Je vais porter ce mensonge jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus en moi
Aucun vestige de cet amour

Je ne peux pas me laisser aller à la tentation
Qui à mon pauvre cœur
A apporté tant de désamour

Je te jure
Qu'il n'y a plus de sentiments
Si besoin est, j'invente
Qu'il y a une autre dans ma vie

Je vais te dire
Que tu n'es plus ma bien-aimée
Mais que je ne m'oppose à rien
Si tu veux être mon amie

Il vaut mieux t'éviter
Réprimer mes désirs
Un adieu, rien de plus
Sans le goût de ton baiser

Oh, mon Dieu du ciel!
Seul celui qui n'a pas d'argent pour boire souffre d'amour!