Lyrics and translation Bruno Rosa - Te Amo Meu Pai (Ao Vivo)

Te Amo Meu Pai (Ao Vivo)

Essa criança de olhos pequenos
Cabelos brancos com sorriso lento
Hoje me chamou de pai
Foi você que ergueu essa casa
Que trabalhou duro pra não faltar nada
E hoje me chamou de pai
Para com isso pai

Tudo que eu estou fazendo aqui
Não é nem metade do que fez por mim
Se as mãos não obedecem as pernas são fracas demais

E daí na falha dos seus passos eu te carrego no colo
E se um dia for preciso serei os seus olhos
Se a vida não tiver mais graça te faço sorrir
E daí, eu faço sua barba e ajudo a trocar sua roupa
Por anos meu maior presente saiu da sua boca
E hoje te digo o mesmo te amo, meu pai

Tudo que eu estou fazendo aqui
Não é nem metade do que fez por mim
Se as mãos não obedecem as pernas são fracas demais

E daí na falha dos seus passos eu te carrego no colo
E se um dia for preciso serei os seus olhos
Se a vida não tiver mais graça te faço sorrir
E daí, eu faço sua barba e ajudo a trocar sua roupa
Por anos meu maior presente saiu da sua boca
E hoje te digo o mesmo, te amo meu pai

Obrigado!

Je t'aime mon père (En direct)

Ce petit enfant aux yeux brillants
Aux cheveux blancs et au sourire lent
M'a appelé papa aujourd'hui
C'est toi qui as construit cette maison
Qui a travaillé dur pour ne rien manquer
Et aujourd'hui tu m'as appelé papa
Arrête ça, papa

Tout ce que je fais ici
N'est même pas la moitié de ce que tu as fait pour moi
Si les mains ne répondent plus, les jambes sont trop faibles

Et dans le creux de tes pas, je te porte dans mes bras
Et si un jour il le faut, je serai tes yeux
Si la vie n'a plus de sens, je te ferai sourire
Et puis, je te rase et t'aide à changer de vêtements
Pendant des années, mon plus beau cadeau est sorti de ta bouche
Et aujourd'hui, je te dis la même chose, je t'aime, mon père

Tout ce que je fais ici
N'est même pas la moitié de ce que tu as fait pour moi
Si les mains ne répondent plus, les jambes sont trop faibles

Et dans le creux de tes pas, je te porte dans mes bras
Et si un jour il le faut, je serai tes yeux
Si la vie n'a plus de sens, je te ferai sourire
Et puis, je te rase et t'aide à changer de vêtements
Pendant des années, mon plus beau cadeau est sorti de ta bouche
Et aujourd'hui, je te dis la même chose, je t'aime, mon père

Merci!