Lyrics and translation Bruno Rosa - Buteco Risca Faca
Dessa
vez,
foi
bem
pior
que
a
última
vez
Cette
fois,
c'était
bien
pire
que
la
dernière
fois
A
gente
bateu
boca
eu
entre
no
carro
acelerei
On
s'est
disputés,
je
suis
monté
en
voiture
et
j'ai
accéléré
Para
não
pegar
o
primeiro
retorno
e
voltar
Pour
ne
pas
prendre
la
première
sortie
et
revenir
Ignorei
as
placas
furei
três
sinais
procurando
um
bar
J'ai
ignoré
les
panneaux,
j'ai
grillé
trois
feux
rouges
en
cherchant
un
bar
No
radar
de
cinquenta
passei
a
cento
e
quarenta
Au
radar
à
cinquante,
j'ai
roulé
à
cent
quarante
Nossa
moda
tocando
me
arrebenta
Notre
musique
me
déchire
Preciso
beber
com
urgência
J'ai
besoin
de
boire
d'urgence
No
boteco
de
esquina
em
plena
madrugada
Dans
le
bar
du
coin
en
pleine
nuit
Sem
fachada
estilo
risca
faca
Sans
devanture,
style
couteau
à
cran
d'arrêt
Eu
só
quero
beber
Je
veux
juste
boire
Eu
só
quero
beber
Je
veux
juste
boire
No
boteco
de
esquina
em
plena
madrugada
Dans
le
bar
du
coin
en
pleine
nuit
Sem
fachada
estilo
risca
faca
Sans
devanture,
style
couteau
à
cran
d'arrêt
Eu
só
quero
beber
Je
veux
juste
boire
Depois
de
bêbedo
eu
volto
pra
você
Après
avoir
bu,
je
reviens
vers
toi
Dessa
vez,
foi
bem
pior
que
a
ultima
vez
Cette
fois,
c'était
bien
pire
que
la
dernière
fois
A
gente
bateu
boca
eu
entre
no
carro
e
acelerei
On
s'est
disputés,
je
suis
monté
en
voiture
et
j'ai
accéléré
Para
não
pegar
o
primeiro
retorno
e
voltar
Pour
ne
pas
prendre
la
première
sortie
et
revenir
Ignorei
as
placas,
furei
três
sinais
procurando
um
bar
J'ai
ignoré
les
panneaux,
j'ai
grillé
trois
feux
rouges
en
cherchant
un
bar
No
radar
de
cinquenta,
passei
a
cento
e
quarenta
Au
radar
à
cinquante,
j'ai
roulé
à
cent
quarante
Nossa
moda
tocando
me
arrebenta
Notre
musique
me
déchire
Preciso
beber
com
urgência
J'ai
besoin
de
boire
d'urgence
No
boteco
de
esquina
em
plena
madrugada
Dans
le
bar
du
coin
en
pleine
nuit
Sem
fachada
estilo
risca
faca
Sans
devanture,
style
couteau
à
cran
d'arrêt
Eu
só
quero
beber
Je
veux
juste
boire
Eu
só
quero
beber
Je
veux
juste
boire
No
boteco
de
esquina
em
plena
madrugada
Dans
le
bar
du
coin
en
pleine
nuit
Sem
fachada
estilo
risca
faca
Sans
devanture,
style
couteau
à
cran
d'arrêt
Eu
só
quero
beber
Je
veux
juste
boire
Depois
de
bêbedo
eu
volto
pra
você
Après
avoir
bu,
je
reviens
vers
toi
No
boteco
de
esquina
em
plena
madrugada
Dans
le
bar
du
coin
en
pleine
nuit
Sem
fachada
estilo
risca
faca
Sans
devanture,
style
couteau
à
cran
d'arrêt
Eu
só
quero,
eu
só
quero
beber
Je
veux
juste,
je
veux
juste
boire
No
boteco
de
esquina
em
plena
madrugada
Dans
le
bar
du
coin
en
pleine
nuit
Sem
fachada
estilo
risca
faca
Sans
devanture,
style
couteau
à
cran
d'arrêt
Eu
só
quero
beber
Je
veux
juste
boire
Depois
de
bêbedo
eu
volto
pra
você
Après
avoir
bu,
je
reviens
vers
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.