Lyrics and translation Bruno Souto - Cuidado

Cuidado

Choro demais que emudece teu fogo
Moça de bem que tanto mal já viu
Jorra de vez, escorre no teu rosto
Sempre que acontece faço tudo pra não te ver chorar
Mais alto

Quantas vezes você sumiu?
Do mundo
Buscando o novo

E quantas vezes vou te dizer?
Cuidado
Que o mundo é louco
E meu mundo é você

Tudo demais pro seu gosto ainda é pouco
Não satisfaz teu coração febril
Às vezes me vejo como um cão sem dono
Sempre que acontece faço tudo pra não me ver chorar
Mais alto

Quantas vezes você sumiu?
Do mundo
Buscando o novo

E quantas vezes vou te dizer?
Cuidado
Que o mundo é louco
E meu mundo é você

Cuidado

Faites attention

Je pleure tellement que ça éteint ton feu
Fille bien qui a déjà tant souffert
Ça jaillit d'un coup, ça coule sur ton visage
Chaque fois que ça arrive, je fais tout pour ne pas te voir pleurer
Plus fort

Combien de fois as-tu disparu ?
Du monde
À la recherche du nouveau

Et combien de fois vais-je te le dire ?
Faites attention
Le monde est fou
Et mon monde c'est toi

Tout ce qui est trop pour ton goût est encore trop peu
Ça ne satisfait pas ton cœur fébrile
Parfois je me vois comme un chien sans maître
Chaque fois que ça arrive, je fais tout pour ne pas me voir pleurer
Plus fort

Combien de fois as-tu disparu ?
Du monde
À la recherche du nouveau

Et combien de fois vais-je te le dire ?
Faites attention
Le monde est fou
Et mon monde c'est toi

Faites attention