Lyrics and translation Bruno & Marrone - A Culpa é Sua

A Culpa é Sua

O que acontece, meu amigo?
O que é que há?
Diz o ditado: pau que nasce torto, torto vai ficar
Você passa o tempo todo pelas ruas da cidade
E ela em casa te esperando com saudade
Implorando a Deus pra te trazer de volta
Ela é um anjo, doce criatura companheira
Que te espera a toda hora, a noite inteira
Ansiosa pra te ver abrindo a porta

Vai se entregar pra quem só te engana
E se apaixonar por quem não te ama
Vai buscar amor nos cantos da rua
Você vai chorar se ela for embora
E de bar em bar é que um homem chora
Sei que vai chorar, e a culpa é toda sua

C'est de ta faute

Qu'est-ce qui se passe, mon ami ?
Qu'est-ce que tu as ?
Comme on dit, l'arbre qui est tordu, reste tordu
Tu passes ton temps dans les rues de la ville
Et elle, à la maison, t'attend avec nostalgie
Suppliant Dieu de te ramener
Elle est un ange, une douce créature, une compagne
Qui t'attend à chaque instant, toute la nuit
Impatiente de te voir ouvrir la porte

Tu vas te laisser aller à quelqu'un qui ne te trompe que
Et tomber amoureux de quelqu'un qui ne t'aime pas
Tu vas chercher l'amour dans les coins de la rue
Tu vas pleurer si elle s'en va
Et c'est dans les bars qu'un homme pleure
Je sais que tu vas pleurer, et c'est entièrement de ta faute