Acorrentado em Você - Ao Vivo - BRUNO translation in German

Acorrentado em Você - Ao Vivo

Eu não sei o que é que eu faço
Estou num beco sem saída
Não consigo tirar você da minha vida

Era só uma brincadeira
Era só uma aventura
De repente virou um vício
De repente virou loucura

Eu não sei o que é que eu faço
Por que é que eu fui brincar com fogo?
O meu coração se distraiu
E entregou o jogo

Faço tudo que posso, eu luto
Pra quebrar essa corrente
Eu me viro até do avesso
Pra parar de pensar na gente

Mas na hora que dá vontade
Não tem jeito, eu não me seguro
Na batalha com a saudade
Eu me rendo e te procuro
Já cansei de brigar comigo
E não consigo te esquecer
Eu me sinto acorrentado em você

Eu não sei o que é que eu faço
Por que é que eu fui brincar com fogo?
O meu coração se distraiu
E entregou o jogo

Faço tudo que posso, eu luto
Pra quebrar essa corrente
Eu me viro até do avesso
Pra parar de pensar na gente

Mas na hora que dá vontade
Não tem jeito, eu não me seguro
Na batalha com a saudade
Eu me rendo e te procuro
Já cansei de brigar comigo
E não consigo te esquecer
Eu me sinto acorrentado em você (Mais uma vez)

Mas na hora que dá vontade
Não tem jeito (vai) eu não me seguro
Na batalha com a saudade
Eu me rendo e te procuro
Já cansei de brigar comigo
E não consigo te esquecer
Eu me sinto acorrentado em você

An dich gefesselt - Live

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich stecke in einer Sackgasse
Ich kann dich nicht aus meinem Leben bekommen

Es war nur ein Spiel
Es war nur ein Abenteuer
Plötzlich wurde es zur Sucht
Plötzlich wurde es zum Wahnsinn

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Warum habe ich nur mit dem Feuer gespielt?
Mein Herz hat sich ablenken lassen
Und sich hingegeben

Ich tue alles, was ich kann, ich kämpfe
Um diese Kette zu sprengen
Ich drehe mich sogar auf links
Um aufzuhören, an uns zu denken

Aber wenn die Sehnsucht kommt
Gibt es kein Halten, ich kann mich nicht beherrschen
Im Kampf mit der Sehnsucht
Gebe ich auf und suche dich
Ich bin es leid, mit mir zu kämpfen
Und ich kann dich nicht vergessen
Ich fühle mich an dich gefesselt

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Warum habe ich nur mit dem Feuer gespielt?
Mein Herz hat sich ablenken lassen
Und sich hingegeben

Ich tue alles, was ich kann, ich kämpfe
Um diese Kette zu sprengen
Ich drehe mich sogar auf links
Um aufzuhören, an uns zu denken

Aber wenn die Sehnsucht kommt
Gibt es kein Halten, ich kann mich nicht beherrschen
Im Kampf mit der Sehnsucht
Gebe ich auf und suche dich
Ich bin es leid, mit mir zu kämpfen
Und ich kann dich nicht vergessen
Ich fühle mich an dich gefesselt (Noch einmal)

Aber wenn die Sehnsucht kommt
Gibt es kein Halten (los) ich kann mich nicht beherrschen
Im Kampf mit der Sehnsucht
Gebe ich auf und suche dich
Ich bin es leid, mit mir zu kämpfen
Und ich kann dich nicht vergessen
Ich fühle mich an dich gefesselt