Lyrics and translation Bruno & Marrone - Amor De Carnaval / Um Bom Perdedor (Un Buen Perdedor) (Ao Vivo)

Amor De Carnaval / Um Bom Perdedor (Un Buen Perdedor) (Ao Vivo)

Primavera chegou
Seu amor me pegou
E eu te amei (te amei, te amei)
Quantas flores colhi
Nos jardins dos meus sonhos
E te dei

Flores, folhas e frutos caindo
Esse amor consumindo
Eu me entreguei
Foi loucura, paixão
Foi amor, sedução
O que foi não sei

Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei (chorei)
Te amei demais
Você sorriu
(E eu chorei)

Você foi no verão
Vendaval de ilusão
Foi temporal
Foi o frio no inverno
O amor mais eterno
O bem, o mal

Eu te quis
Como a mãe quer um filho
A luz quer o brilho
Tão natural
Meu amor, seu amor
O espinho, a flor
(Amor de carnaval)

Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei (chorei)
Te amei demais
Você sorriu
(E eu chorei)

— Quero ouvir agora só vocês. Lararararara
— Vamo' lá galera. (Lararararara)
— Tá lindo!
— Mais uma vez. Lararararara
(Lara)rararara
— 'Brigado gente!
— 'Brigado gente!

Sei que você pensa em me deixar
E eu não vou impedir
Siga a sua estrela
Em todo caso, eu digo que ficarei aqui nesse mesmo lugar

Se quem vai pode um dia voltar
Então, esperarei
E quando alguém conquistar o seu amor

Não serei mais quem hoje eu sou
Acho que sei perder
Acho que sei perder

Já não é preciso disfarçar
Essas lágrimas estão demais
Se é hora de ir, então vá

Sim, é claro, eu esperava te convencer
Mas é bom deixar a água correr
O que importa agora, as palavras que eu não pude dizer?
E se o vento hoje sopra a seu favor
Eu não guardarei rancor

Acho que sei perder
Não será a primeira vez
Hoje é você, amanhã será quem for

(Serei um bom perdedor)
(E meu mundo não vai mudar)
— Até o quê? (Até que alguém ocupe o seu lugar) Ah, ah
— Valeu demais!

Amor De Carnaval / Um Bom Perdedor (Un Buen Perdedor) (Ao Vivo)

Le printemps est arrivé
Ton amour m'a attrapé
Et je t'ai aimée (je t'ai aimée, je t'ai aimée)
Combien de fleurs j'ai cueillies
Dans les jardins de mes rêves
Et je te les ai données

Des fleurs, des feuilles et des fruits tombent
Cet amour me consume
Je me suis livré
C'était de la folie, de la passion
C'était de l'amour, de la séduction
Je ne sais pas ce qui s'est passé

Je t'ai aimée trop
Tu ne l'as même pas remarqué
Et j'ai pleuré (j'ai pleuré)
Je t'ai aimée trop
Tu as souri
(Et j'ai pleuré)

Tu étais l'été
Un vent de folie
C'était une tempête
C'était le froid de l'hiver
L'amour le plus éternel
Le bien, le mal

Je t'ai voulue
Comme une mère veut son enfant
La lumière veut sa brillance
Si naturel
Mon amour, ton amour
L'épine, la fleur
(Amour de carnaval)

Je t'ai aimée trop
Tu ne l'as même pas remarqué
Et j'ai pleuré (j'ai pleuré)
Je t'ai aimée trop
Tu as souri
(Et j'ai pleuré)

— Je veux vous entendre maintenant. Lararararara
— Allons-y les gars. (Lararararara)
— C'est beau!
— Encore une fois. Lararararara
(Lara)rararara
— Merci les gens!
— Merci les gens!

Je sais que tu penses à me quitter
Et je ne vais pas t'en empêcher
Suis ton étoile
Quoi qu'il arrive, je te dis que je resterai ici au même endroit

Si celle qui part peut revenir un jour
Alors, j'attendrai
Et quand quelqu'un gagnera ton amour

Je ne serai plus celui que je suis aujourd'hui
Je pense savoir perdre
Je pense savoir perdre

Il n'est plus nécessaire de dissimuler
Ces larmes sont trop nombreuses
S'il est temps de partir, alors vas-y

Oui, bien sûr, j'espérais te convaincre
Mais c'est bon de laisser l'eau couler
Qu'importe maintenant, les mots que je n'ai pas pu dire ?
Et si le vent souffle aujourd'hui en ta faveur
Je ne garderai pas rancune

Je pense savoir perdre
Ce ne sera pas la première fois
Aujourd'hui c'est toi, demain ce sera qui que ce soit

(Je serai un bon perdant)
(Et mon monde ne changera pas)
— Jusqu'à ce que ? (Jusqu'à ce que quelqu'un prenne ta place) Ah, ah
— Ça valait vraiment le coup !