Lyrics and translation Bruno & Marrone - Amor De Carnaval / Um Bom Perdedor (Un Buen Perdedor) (Ao Vivo)

Amor De Carnaval / Um Bom Perdedor (Un Buen Perdedor) (Ao Vivo)

Primavera chegou
Seu amor me pegou
E eu te amei (te amei, te amei)
Quantas flores colhi
Nos jardins dos meus sonhos
E te dei

Flores, folhas e frutos caindo
Esse amor consumindo
Eu me entreguei
Foi loucura, paixão
Foi amor, sedução
O que foi não sei

Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei (chorei)
Te amei demais
Você sorriu
(E eu chorei)

Você foi no verão
Vendaval de ilusão
Foi temporal
Foi o frio no inverno
O amor mais eterno
O bem, o mal

Eu te quis
Como a mãe quer um filho
A luz quer o brilho
Tão natural
Meu amor, seu amor
O espinho, a flor
(Amor de carnaval)

Te amei demais
Você nem viu
E eu chorei (chorei)
Te amei demais
Você sorriu
(E eu chorei)

— Quero ouvir agora só vocês. Lararararara
— Vamo' lá galera. (Lararararara)
— Tá lindo!
— Mais uma vez. Lararararara
(Lara)rararara
— 'Brigado gente!
— 'Brigado gente!

Sei que você pensa em me deixar
E eu não vou impedir
Siga a sua estrela
Em todo caso, eu digo que ficarei aqui nesse mesmo lugar

Se quem vai pode um dia voltar
Então, esperarei
E quando alguém conquistar o seu amor

Não serei mais quem hoje eu sou
Acho que sei perder
Acho que sei perder

Já não é preciso disfarçar
Essas lágrimas estão demais
Se é hora de ir, então vá

Sim, é claro, eu esperava te convencer
Mas é bom deixar a água correr
O que importa agora, as palavras que eu não pude dizer?
E se o vento hoje sopra a seu favor
Eu não guardarei rancor

Acho que sei perder
Não será a primeira vez
Hoje é você, amanhã será quem for

(Serei um bom perdedor)
(E meu mundo não vai mudar)
— Até o quê? (Até que alguém ocupe o seu lugar) Ah, ah
— Valeu demais!

Любовь карнавала / Хороший проигравший (Un Buen Perdedor) (Концертная запись)

Пришла весна,
Твоя любовь меня захватила,
И я полюбил тебя (полюбил, полюбил тебя),
Сколько цветов я собрал
В садах моих снов
И подарил тебе.

Цветы, листья и плоды падают,
Эта любовь сжигает,
Я отдался ей,
Это было безумие, страсть,
Это была любовь, соблазн,
Что это было, я не знаю.

Я слишком сильно тебя любил,
Ты даже не заметила,
И я плакал (плакал),
Я слишком сильно тебя любил,
Ты улыбнулась,
(А я плакал).

Ты была как лето,
Вихрь иллюзий,
Настоящая буря,
Ты была как зимний холод,
Самая вечная любовь,
Добро и зло.

Я хотел тебя,
Как мать хочет ребенка,
Как свет хочет сиять,
Так естественно,
Моя любовь, твоя любовь,
Шип, цветок,
(Карнавальная любовь).

Я слишком сильно тебя любил,
Ты даже не заметила,
И я плакал (плакал),
Я слишком сильно тебя любил,
Ты улыбнулась,
(А я плакал).

— Хочу сейчас услышать только вас. Ларарарара
— Давайте, ребята. (Ларарарара)
— Прекрасно!
— Еще раз. Ларарарара
(Лара)рарара
— Спасибо, народ!
— Спасибо, народ!

Я знаю, ты думаешь меня оставить,
И я не буду тебя останавливать.
Следуй за своей звездой.
В любом случае, я говорю, что останусь здесь, на этом же месте.

Если уходящий может однажды вернуться,
Тогда я буду ждать.
И когда кто-то завоюет твою любовь,

Я уже не буду тем, кем являюсь сегодня.
Думаю, я умею проигрывать.
Думаю, я умею проигрывать.

Уже не нужно скрывать,
Этих слез слишком много.
Если пора уходить, тогда уходи.

Да, конечно, я надеялся тебя убедить,
Но лучше позволить воде течь.
Что значат теперь слова, которые я не смог сказать?
И если ветер сегодня дует в твою сторону,
Я не буду держать зла.

Думаю, я умею проигрывать.
Это не первый раз.
Сегодня это ты, завтра будет кто-то другой.

(Я буду хорошим проигравшим.)
(И мой мир не изменится.)
— До чего? (Пока кто-нибудь не займет твое место.) А, а
— Большое спасибо!