Amor Só É Bom Quando Dói - BRUNO translation in German

Amor Só É Bom Quando Dói

Têm amores que, nem bem chegam, se vão
Como nuvens que passam, chuvas de verão
Tem amor de uma noite, desejo passageiro
Amor louco, aventureiro, diz que sim e diz que não

Mas tem amor que queima como fogo um ardente
Deixa marcas para sempre
A gente sofre amando apaixonadamente

Amor só é bom quando dói
Dói, dói, dói, dói
Bem lá no fundo do peito
Não tem jeito

Amor só é bom quando dói
Dói, dói, dói, dói
Te faz perder a razão
Virar um escravo da paixão

Te consome e te corrói
Mas o amor só é bom quando dói

Têm amores de corações divididos
Indecisos, não querem saber de compromisso
Tem amor que gosta de correr perigo
Seu prazer é um proibido, só termina em confusão

Mas tem amor que queima como um fogo ardente
Deixa marcas para sempre
A gente sofre amando apaixonadamente

Amor só é bom quando dói
Dói, dói, dói, dói
Bem lá no fundo do peito
Não tem jeito

Amor só é bom quando dói
Dói, dói, dói, dói
Me faz perder a razão
Virar um escravo da paixão

Te consome e te corrói
Mas o amor só é bom quando dói
Dói
Dói, dói

Amor só é bom quando dói
Dói, dói, dói, dói
Bem lá no fundo do peito
Não tem jeito

Amor só é bom quando dói
Dói, dói, dói, dói
Te faz perder a razão
Vira um escravo da paixão

Te consome e te corrói
Mas o amor só é bom quando dói

Dói, dói, dói, dói

Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut

Es gibt Lieben, die, kaum angekommen, wieder gehen
Wie Wolken, die vorbeiziehen, Sommerregen
Es gibt die Liebe einer Nacht, flüchtiges Verlangen
Verrückte, abenteuerliche Liebe, sagt Ja und sagt Nein

Aber es gibt Liebe, die brennt wie ein loderndes Feuer
Hinterlässt Spuren für immer
Man leidet, wenn man leidenschaftlich liebt

Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut
Tut weh, tut weh, tut weh, weh
Tief drinnen in der Brust
Da ist nichts zu machen

Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut
Tut weh, tut weh, tut weh, weh
Lässt dich den Verstand verlieren
Lässt dich ein Sklave der Leidenschaft werden

Verzehrt dich und zermürbt dich
Aber Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut

Es gibt Lieben von geteilten Herzen
Unentschlossen, wollen nichts von Verpflichtung wissen
Es gibt Liebe, die gerne Gefahr läuft
Ihr Vergnügen ist das Verbotene, endet nur im Chaos

Aber es gibt Liebe, die brennt wie ein loderndes Feuer
Hinterlässt Spuren für immer
Man leidet, wenn man leidenschaftlich liebt

Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut
Tut weh, tut weh, tut weh, weh
Tief drinnen in der Brust
Da ist nichts zu machen

Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut
Tut weh, tut weh, tut weh, weh
Lässt mich den Verstand verlieren
Lässt mich ein Sklave der Leidenschaft werden

Verzehrt dich und zermürbt dich
Aber Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut
Tut weh
Tut weh, tut weh

Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut
Tut weh, tut weh, tut weh, weh
Tief drinnen in der Brust
Da ist nichts zu machen

Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut
Tut weh, tut weh, tut weh, weh
Lässt dich den Verstand verlieren
Macht dich zum Sklaven der Leidenschaft

Verzehrt dich und zermürbt dich
Aber Liebe ist nur gut, wenn sie wehtut

Tut weh, tut weh, tut weh, weh