Carnaval (Acústico) - BRUNO translation in German

Carnaval (Acústico)

Só depois do carnaval
Na maior cara de pau
Você vem me procurar
Vem dizendo: Me perdoa
Que tá tudo numa boa
Que seu grande amor sou eu

Tanta falta senti
E você por aí sorrindo à toa
Fantasiado me vi
Palhaço que não sorri
E nem perdoa

Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui

Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer
Em outro carnaval

Tanta falta senti
E você por aí sorrindo à toa
Fantasiado me vi
Palhaço que não sorri
E nem perdoa

Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui

Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer
Em outro carnaval

Valeu!
'Brigado, gente!
'Brigado!

Karneval (Akustik)

Erst nach dem Karneval
Ganz unverschämt
Kommst du mich suchen
Kommst und sagst: Vergib mir
Dass alles gut ist
Dass deine große Liebe ich bin

Ich habe dich so sehr vermisst
Und du warst da draußen und hast grundlos gelächelt
Verkleidet sah ich mich
Als Clown, der nicht lächelt
Und auch nicht vergibt

Karneval
Ist das Wort, das ich nicht hören will
Wenn ich mich erinnere, möchte ich nur weinen
Vier Tage, vier Nächte, habe ich hier auf dich gewartet

Karneval
Freude, Kostüme, wozu?
Wenn ich nicht das Beste für mich hatte, und das bist du
Ich will mich nicht mehr leiden sehen
In einem anderen Karneval

Ich habe dich so sehr vermisst
Und du warst da draußen und hast grundlos gelächelt
Verkleidet sah ich mich
Als Clown, der nicht lächelt
Und auch nicht vergibt

Karneval
Ist das Wort, das ich nicht hören will
Wenn ich mich erinnere, möchte ich nur weinen
Vier Tage, vier Nächte, habe ich hier auf dich gewartet

Karneval
Freude, Kostüme, wozu?
Wenn ich nicht das Beste für mich hatte, und das bist du
Ich will mich nicht mehr leiden sehen
In einem anderen Karneval

Danke!
Danke, Leute!
Danke!