Lyrics and translation Bruno & Marrone - Carnaval

Carnaval

Só depois do Carnaval, na maior cara-de-pau
Você vem me procurar
Vem dizendo: me perdoa, que tá tudo numa boa
Que seu grande amor sou eu

Tanta falta senti
E você por aí, sorrindo à toa
Fantasiado, me vi, palhaço que não sorri
E nem perdoa

Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui

Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer em outro Carnaval

Tanta falta senti
Você por aí, sorrindo à toa
Fantasiado, me vi, palhaço que não sorri
E nem perdoa

Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui

Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer em outro Carnaval

Valeu
Obrigado, gente (obrigado)

Карнавал

Только после карнавала, с самым наглым видом,
Ты приходишь меня искать.
Говоришь: прости меня, что все хорошо,
Что твоя большая любовь — это я.

Как же сильно я скучал,
А ты где-то там, улыбалась беззаботно.
В костюме клоуна я увидел себя, клоуна, который не улыбается
И не прощает.

Карнавал
— это слово, которое я не хочу слышать.
Когда вспоминаю, мне только хочется плакать.
Четыре дня, четыре ночи, я ждал тебя здесь.

Карнавал,
Радость, костюмы, зачем?
Если у меня не было самого лучшего для меня, то есть тебя.
Я не хочу больше страдать в другой карнавал.

Как же сильно я скучал,
Ты где-то там, улыбалась беззаботно.
В костюме клоуна я увидел себя, клоуна, который не улыбается
И не прощает.

Карнавал
— это слово, которое я не хочу слышать.
Когда вспоминаю, мне только хочется плакать.
Четыре дня, четыре ночи, я ждал тебя здесь.

Карнавал,
Радость, костюмы, зачем?
Если у меня не было самого лучшего для меня, то есть тебя.
Я не хочу больше страдать в другой карнавал.

Спасибо,
Спасибо, люди (спасибо).