Lyrics and translation Bruno & Marrone - Castelo de Areia

Castelo de Areia

Vou tentando segurar
É loucura te querer
Mas que sensação gostosa eu tô sentindo

Não consigo esquecer
O seu jeito de me olhar
Provocante, sensual, me seduzindo

E se eu te der amor
E você gostar
Vai ser pra valer
Mas só pode ser amor por um momento

Difícil é segurar
O fogo da paixão
Que enlouquece a alma
Faz perder a calma tanto sentimento

Mas não pode ser castelo de areia
Sem rei, sem rainha
Não sou de você
Ilusão te querer
Não pode ser minha

Château de sable

J'essaie de me retenir
C'est de la folie de t'aimer
Mais quelle douce sensation je ressens

Je n'arrive pas à oublier
Ton regard sur moi
Provocant, sensuel, tu me séduis

Et si je t'offre mon amour
Et que tu l'acceptes
Ce sera pour de vrai
Mais ce ne peut être que l'amour pour un instant

Il est difficile de retenir
Le feu de la passion
Qui rend l'âme folle
Fait perdre son calme tant de sentiments

Mais ce ne peut pas être un château de sable
Sans roi, sans reine
Je ne suis pas à toi
C'est une illusion de te vouloir
Tu ne peux pas être mienne