Lyrics and translation Bruno & Marrone - Chorão Apaixonado

Chorão Apaixonado

Chorão apaixonado, menino!
Eu tô vivendo igual cachorro vira-lata
Essa menina me maltrata
Quem me vê tem dó de mim
Eu tô virando um pingunço amarrotado
Um chorão apaixonado
Como dói sofrer assim
Eu descobri que não quer nada comigo
O amor que eu choro escondido
Amar assim ninguém viu
Eu tô bebendo toda pinga do mundo
Por esse amor vagabundo
Eu tô secando o barril.
Tô de bar em bar
Pra ver se eu esqueço
Tanta solidão
Não sei se eu mereço
Tô fechando o bar
Tô tomando todas
Pra me consolar
De boteco em boteco,
Enchendo o caneco,
Tem sempre um chorão pra me acompanhar.
Eu descobri que não quer nada comigo
O amor que eu choro escondido
Amar assim ninguém viu
Eu tô bebendo toda pinga do mundo
Por esse amor vagabundo
Eu tô secando o barril.
Tô de bar em bar
Pra ver se eu esqueço
Tanta solidão
Não sei se eu mereço
Tô fechando o bar
Tô tomando todas
Pra me consolar
De boteco em boteco
Enchendo o caneco,
Tem sempre um chorão pra me acompanhar.

Плачущий влюбленный

Плачущий влюбленный, парень!
Я живу, как бездомный пес,
Эта девчонка меня мучает,
Кто меня видит, жалеет меня.
Я становлюсь помятым пьяницей,
Плачущим влюбленным,
Как больно так страдать.
Я узнал, что я ей не нужен,
Любовь, по которой я тайком плачу,
Так любить никто не видел.
Я пью всю водку в мире
Из-за этой никчемной любви,
Я осушаю бочку.
Я хожу из бара в бар,
Чтобы попытаться забыть
Всё это одиночество.
Не знаю, заслуживаю ли я этого.
Я закрываю бар,
Выпиваю всё до дна,
Чтобы утешить себя.
Из кабака в кабак,
Наполняя кружку,
Всегда найдется плачущий, чтобы составить мне компанию.
Я узнал, что я ей не нужен,
Любовь, по которой я тайком плачу,
Так любить никто не видел.
Я пью всю водку в мире
Из-за этой никчемной любви,
Я осушаю бочку.
Я хожу из бара в бар,
Чтобы попытаться забыть
Всё это одиночество.
Не знаю, заслуживаю ли я этого.
Я закрываю бар,
Выпиваю всё до дна,
Чтобы утешить себя.
Из кабака в кабак,
Наполняя кружку,
Всегда найдется плачущий, чтобы составить мне компанию.