Lyrics and translation Bruno & Marrone - Dividindo Sólidão

Dividindo Sólidão

Sei que eu ando meio desligado
Não escuto as coisas que você me diz
Chego tarde, deito do seu lado
Dá pra perceber, você não está feliz

Fico então olhando pras paredes
Desse quarto que assistiu de perto essa paixão
Por que é que a gente está tão diferente?
Dividindo solidão

Agora não posso mais
Ver o nosso amor acabar
Não consigo viver assim
Te vendo tão perto e tão longe de mim

Vou te acordar
Te pegar no colo e te amar
E fazendo amor te dizer, te confessar
Me falta paixão, falta tudo, me falta você

Fico então olhando pras paredes
Desse quarto que assistiu de perto essa paixão
Por que é que a gente está tão diferente?
Dividindo solidão

Agora não posso mais
Ver o nosso amor acabar
Não consigo viver assim
Te vendo tão perto e tão longe de mim

Vou te acordar
Te pegar no colo e te amar
E fazendo amor te dizer, te confessar
Me falta paixão, falta tudo, me falta você

Não posso mais
Ver o nosso amor acabar
Não consigo viver assim
Te vendo tão perto e tão longe de mim

Vou te acordar
Te pegar no colo e te amar
E fazendo amor te dizer, te confessar
Me falta paixão, falta tudo, me falta você

Falta tudo, me falta você
Me falta você

Partageant la Solitude

Je sais que je suis un peu distant
Je n'écoute pas ce que tu me dis
Je rentre tard, je me couche à côté de toi
Tu peux le voir, tu n'es pas heureuse

Alors je regarde les murs
De cette chambre qui a été témoin de près de cette passion
Pourquoi sommes-nous si différents ?
Partageant la solitude

Maintenant, je ne peux plus
Voir notre amour s'éteindre
Je ne peux pas vivre comme ça
Te voyant si près et si loin de moi

Je vais te réveiller
Te prendre dans mes bras et t'aimer
Et en faisant l'amour, te dire, te confesser
Il me manque la passion, il me manque tout, il me manque toi

Alors je regarde les murs
De cette chambre qui a été témoin de près de cette passion
Pourquoi sommes-nous si différents ?
Partageant la solitude

Maintenant, je ne peux plus
Voir notre amour s'éteindre
Je ne peux pas vivre comme ça
Te voyant si près et si loin de moi

Je vais te réveiller
Te prendre dans mes bras et t'aimer
Et en faisant l'amour, te dire, te confesser
Il me manque la passion, il me manque tout, il me manque toi

Je ne peux plus
Voir notre amour s'éteindre
Je ne peux pas vivre comme ça
Te voyant si près et si loin de moi

Je vais te réveiller
Te prendre dans mes bras et t'aimer
Et en faisant l'amour, te dire, te confesser
Il me manque la passion, il me manque tout, il me manque toi

Il me manque tout, il me manque toi
Il me manque toi