Então Pode Ir - BRUNO translation in German

Então Pode Ir

Você me fala com tanta certeza
Que não tem medo de nada
Seu amor tá me deixando
E buscando outra estrada
E o mundo em minha volta
É só dor e solidão

Você me pede pra que eu te esqueça
De um jeito indiferente
Esqueceu que no passado
Meu amor se fez presente
Enfrentando frio e chuva
Pra aquecer seu coração

Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Dann kannst du gehen

Du sagst mir mit solcher Sicherheit
Dass du keine Angst vor nichts hast
Deine Liebe verlässt mich
Und sucht einen anderen Weg
Und die Welt um mich herum
Ist nur Schmerz und Einsamkeit

Du bittest mich, dich zu vergessen
Auf eine gleichgültige Art
Hast du vergessen, dass in der Vergangenheit
Meine Liebe präsent war
Kälte und Regen trotzend
Um dein Herz zu wärmen

Es ist nur so, dass du so anders bist
Und ich kann nichts tun
Einsamkeit ist meine Begleiterin
Fast jede Nacht
Flehen nützt nichts
Wenn du nicht bleiben willst

Dann kannst du gehen
Aber geh in der Gewissheit, dass du endgültig gehst
Vergiss dieses Leben und was wir schon getan haben
Mein Herz wird es schon irgendwie verkraften

Dann kannst du gehen
Aber geh in der Gewissheit, dass ein Schmerz bleibt
Dass die Traurigkeit bleibt und ein Rest von Liebe
Mir den Kopf verdreht und meine Brust zerreißt

Es ist nur so, dass du so anders bist
Und ich kann nichts tun
Einsamkeit ist meine Begleiterin
Fast jede Nacht
Flehen nützt nichts
Wenn du nicht bleiben willst

Dann kannst du gehen
Aber geh in der Gewissheit, dass du endgültig gehst
Vergiss dieses Leben und was wir schon getan haben
Mein Herz wird es schon irgendwie verkraften

Dann kannst du gehen
Aber geh in der Gewissheit, dass ein Schmerz bleibt
Dass die Traurigkeit bleibt und ein Rest von Liebe
Mir den Kopf verdreht und meine Brust zerreißt

Dann kannst du gehen
Aber geh in der Gewissheit, dass du endgültig gehst
Vergiss dieses Leben und was wir schon getan haben
Mein Herz wird es schon irgendwie verkraften

Dann kannst du gehen
Aber geh in der Gewissheit, dass ein Schmerz bleibt
Dass die Traurigkeit bleibt und ein Rest von Liebe
Mir den Kopf verdreht und meine Brust zerreißt