Lyrics and translation Bruno & Marrone - Esqueci / Amor à Três - Ao Vivo

Esqueci / Amor à Três - Ao Vivo

Não vou impedir você partir
Nem vou pedir que fique aqui
Vou me portar com toda classe
Não vou te pedir que volte atrás
Que pare um pouco, pense mais
Nem te impedir que chame um táxi

Eu até já esqueci a cor dos teus olhos castanhos
Que tem um metro e sessenta
E que se demora no banho
Esqueci que seu sapato é do tamanho trinta e seis
E que adora fazer sexo trinta vezes por mês
Esqueci que me acorda com o café da manhã

Nos seus braços me apertando se dizendo minha fã
Esqueci de te dizer que este pranto nos meus olhos
É que o meu time perdeu e por isso então eu choro

Resolvi partir porque é impossível
Haver um romance formado por três
Seria esquisito você me dizendo
"Agora querido chegou sua vez"
Receber os beijos tão divididos
Entre dois amantes estar com você
No mesmo instante pensar que um outro
Tudo lhe fez

Não querida não, amor a três
Assim não consigo
Já estou sabendo
Que pensa em outro estando comigo

Uma mulher e dois homens
É impossível, adeus querida
Eu vou partir nesta hora
Fique com ele agora
Viver em três não é vida

J'ai oublié / L'amour à trois - En direct

Je ne vais pas t'empêcher de partir
Ni te demander de rester ici
Je vais me conduire avec classe
Je ne te demanderai pas de revenir en arrière
De t'arrêter un peu, d'y réfléchir
Ni de t'empêcher d'appeler un taxi

J'ai même oublié la couleur de tes yeux bruns
Qui mesurent un mètre soixante
Et qui prennent leur temps dans la douche
J'ai oublié que tes chaussures sont du 36
Et que tu adores faire l'amour trente fois par mois
J'ai oublié que tu me réveilles avec le petit déjeuner

Dans tes bras, me serrant fort en disant que tu es ma fan
J'ai oublié de te dire que ces larmes dans mes yeux
C'est parce que mon équipe a perdu, et c'est pour ça que je pleure

J'ai décidé de partir parce que c'est impossible
D'avoir une romance formée par trois
Ce serait bizarre que tu me dises
"Maintenant mon chéri, c'est ton tour"
Recevoir des baisers si partagés
Entre deux amants, être avec toi
Au même moment, penser qu'un autre
Tout te fait

Non chérie, non, l'amour à trois
Je ne peux pas comme ça
Je sais déjà
Que tu penses à un autre en étant avec moi

Une femme et deux hommes
C'est impossible, au revoir chérie
Je vais partir maintenant
Reste avec lui maintenant
Vivre à trois n'est pas une vie