Bruno & Marrone - Fiel até debaixo d'água - Ao vivo - translation of the lyrics into French

Fiel até debaixo d'água - Ao vivo - BRUNO translation in French




Fiel até debaixo d'água - Ao vivo
Fidèle même sous l'eau - En direct
Quando a gente encontra um amor a gente muda
Quand on trouve l'amour, on change
A gente para com as noitadas sem sentido
On arrête les sorties nocturnes sans intérêt
Quando a gente encontra um amor a gente cuida
Quand on trouve l'amour, on prend soin de lui
A gente não quer saber de amor bandido
On ne veut plus rien savoir de l'amour criminel
Meu coração se apaixonou, tomou juízo
Mon cœur est tombé amoureux, il a retrouvé la raison
Não precisa procurar outra paixão
Pas besoin de chercher une autre passion
Você tem tudo que eu gosto e que eu preciso
Tu as tout ce que j'aime et dont j'ai besoin
Com você eu não sinto solidão
Avec toi, je ne me sens plus seul
Quando o amor invade o coração a gente na hora
Quand l'amour envahit le cœur, on le voit tout de suite
A gente faz amor, de vez em quando chora
On fait l'amour, on pleure de temps en temps
de imaginar que você foi embora
Juste à penser que tu es parti
Meu amor, eu sei que toda vida eu fui um cara à toa
Mon amour, je sais que toute ma vie j'ai été un idiot
Vivendo com alguém, eu tinha outra pessoa
Vivants avec quelqu'un, j'avais une autre personne
Que eu traí, deixei sentindo tanta mágoa
Que j'ai trompée, je l'ai laissée avec tant de chagrin
Com você agora é diferente, sou fiel até debaixo d'água
Avec toi maintenant, c'est différent, je suis fidèle même sous l'eau
Meu coração se apaixonou, tomou juízo
Mon cœur est tombé amoureux, il a retrouvé la raison
Não precisa procurar outra, paixão
Pas besoin de chercher une autre, passion
Você tem tudo que eu gosto e que eu preciso
Tu as tout ce que j'aime et dont j'ai besoin
Com você eu não sinto (solidão)
Avec toi je ne me sens plus (seul)
Quando o amor invade o coração a gente na hora
Quand l'amour envahit le cœur, on le voit tout de suite
A gente faz amor, de vez em quando chora
On fait l'amour, on pleure de temps en temps
de imaginar que você foi embora
Juste à penser que tu es parti
Meu amor, eu sei que toda vida eu fui um cara à toa
Mon amour, je sais que toute ma vie j'ai été un idiot
Vivendo com alguém, eu tinha outra pessoa
Vivants avec quelqu'un, j'avais une autre personne
Que eu traí, deixei sentindo tanta mágoa
Que j'ai trompée, je l'ai laissée avec tant de chagrin
Com você agora é diferente, (sou fiel até debaixo d'água)
Avec toi maintenant, c'est différent, (je suis fidèle même sous l'eau)
Quando o amor invade o coração a gente na hora
Quand l'amour envahit le cœur, on le voit tout de suite
A gente faz amor, de vez em quando chora
On fait l'amour, on pleure de temps en temps
de imaginar que você foi embora
Juste à penser que tu es parti
Meu amor, eu sei que toda vida eu fui um cara à toa
Mon amour, je sais que toute ma vie j'ai été un idiot
Vivendo com alguém, eu tinha outra pessoa
Vivants avec quelqu'un, j'avais une autre personne
Que eu traí, deixei sentindo tanta mágoa
Que j'ai trompée, je l'ai laissée avec tant de chagrin
Com você agora é diferente, sou fiel até debaixo d'água
Avec toi maintenant, c'est différent, je suis fidèle même sous l'eau
Sou fiel até debaixo d'água
Je suis fidèle même sous l'eau
('Brigado, gente) eu também sou fiel até debaixo d'água
('Merci, les gens) moi aussi je suis fidèle même sous l'eau
'Brigado, gente
'Merci, les gens





Writer(s): Bruno, Rafael Dias Rafael Dias


Attention! Feel free to leave feedback.