Lyrics and translation Bruno & Marrone - Hace De Cuenta

Hace De Cuenta

Hace De Cuenta, Hace De Cuenta
Hace De Cuenta, Hace De Cuenta
Hace De Cuenta, Hace De Cuenta
De regreso, Mirta
Hace De Cuenta, Hace De Cuenta
Hace De Cuenta, Hace De Cuenta
Hace De Cuenta, Hace De Cuenta
De regreso, Mirta
Ya sabes tres años a la sombra
No quiero saber si me fuiste fiel
Yo se que una mujer valiente se inclina igual
Para el lado de la sed
Servime algo, Mirta
Parece mentira el verte como antes
Pero para el que vuelve del infierno
Ya no hay mas fantasías
Solo quiere un tiempo blando
Pero esto Mirta nunca lo sabrás

No es necesario que estés alegre
Ni que prendas la luz
Entré despacio sin que me vea nadie
La noche se abre como un abrigo, Mirta
Y es un sábado más, como dice el tango
Mirta contame cómo andas

Hacé de cuenta que estuve navegando
Es casi lo mismo solo cambia el paisaje
Abajo el mar, que nuca se ve
Arriba el cielo, el cielo raso
Y tu foto en la pared
La moda ha cambiado un poco, Mirta
Ya no hay ni un pelo largo
Todos parecen soldados
Me siento parado en un cementerio
Me recibió el frío y un nuevo gobierno
Mirta no recuerdo ni tu cuerpo

Y ahora me voy, Mirta

Para vos soy un extraño conocido
Si no estoy llorando, no ves cómo me la aguanto
Debajo de la cama asoman sus zapatos
Mirta gracias por todo
Salgo a la verja, parece que ha llovido
En la estación retumba el "Estrella del Norte"
"Veni a verme cuando salgas" me dijo el Turco
"Comes todos los días y no hay problemas de laburo"
Solo algunas noches
Solo algunas noches
Salís a trabajar

Представь Себе

Представь себе, представь себе
Представь себе, представь себе
Представь себе, представь себе
Возвращаюсь, Мирта
Представь себе, представь себе
Представь себе, представь себе
Представь себе, представь себе
Возвращаюсь, Мирта
Ты же знаешь, три года в заключении
Не хочу знать, была ли ты верна мне
Я знаю, что отважная женщина готова пойти
На стороны жажды
Налей мне что-нибудь, Мирта
Кажется невероятным видеть тебя снова прежней
Но для того, кто возвращается из ада
Больше нет фантазий
Хочется только спокойно
Но об этом, Мирта, ты никогда не узнаешь

Не обязательно быть радостной
И не обязательно включать свет
Я вошёл тихо, чтобы никто не видел
Ночь открывается как пальто, Мирта
И это снова суббота, как поётся в танго
Расскажи мне, Мирта, как у тебя дела

Сделай вид, что я плавал
Это почти то же самое, только пейзаж другой
Внизу море, которое никогда не видно
Вверху небо, небоскрёб
И твоя фотография на стене
Мода немного изменилась, Мирта
Больше нет длинных волос
Все похожи на солдат
Я чувствую себя как на кладбище
Меня встретил холод и новое правительство
Мирта, я даже не помню твоё тело

А теперь я ухожу, Мирта

Для тебя я незнакомый известный
Если я не плачу, ты не видишь, как я сдерживаюсь
Из-под кровати виднеется твоя обувь
Мирта, спасибо за всё
Я выхожу к калитке, кажется, прошёл дождь
На вокзале гремит "Звезда Севера"
"Приходи ко мне, когда выйдешь", — сказал мне Турок
"Ешь каждый день, и с работой проблем не будет"
Только некоторые ночи
Только некоторые ночи
Выходишь на работу