Lyrics and translation Bruno & Marrone - Isso Cê Não Conta (Ao Vivo)

Isso Cê Não Conta (Ao Vivo)

Fala pra elas que o fim de semana
Foi o melhor da sua vida
Que voltou a sorrir
Porque tava sem mim

Faz elas acreditarem que era de dó
Que ainda tava comigo
Que eu sempre fui um cara chato
Que nem sabe como tava do meu lado

Que a gente foi no motel ontem
Isso cê num conta, isso cê num conta
E que você pagou a conta
Isso cê num conta, isso cê num conta

Que ainda chora escondida
Isso cê num conta, isso cê num conta
Que pediu pra voltar comigo
Isso cê num conta, isso cê num conta
Aí você não conta

Fala pra elas que o fim de semana
Foi o melhor da sua vida
Que voltou a sorrir
Porque tava sem mim

Faz elas acreditarem que era de dó
Que ainda tava comigo
Que eu sempre fui um cara chato
Que nem sabe como tava do meu lado

Que a gente foi no motel ontem
(Isso cê num conta, isso cê num conta)
E que você pagou a conta
Isso cê num conta, isso cê num conta

Que ainda chora escondida
Isso cê num conta, isso cê num conta
Que pediu pra voltar comigo
Isso cê num conta, isso cê num conta

Que a gente foi no motel ontem
(Isso cê num conta, isso cê num conta)
E que você pagou a conta
Isso cê num conta, isso cê num conta

Que ainda chora escondida
Isso cê num conta, isso cê num conta
Que pediu pra voltar comigo
Isso cê num conta, isso cê num conta
Por que você não conta?

C'est un Secret (En Direct)

Dis-leur que le week-end
A été le meilleur de ta vie
Que tu as recommencé à sourire
Parce que tu étais sans moi

Fais-leur croire que tu avais de la peine
Que tu étais encore avec moi
Que j'ai toujours été un type ennuyeux
Qui ne sait même pas comment tu étais à mes côtés

Que nous sommes allés au motel hier
C'est un secret, c'est un secret
Et que tu as payé l'addition
C'est un secret, c'est un secret

Que tu pleures encore en cachette
C'est un secret, c'est un secret
Que tu as demandé à revenir avec moi
C'est un secret, c'est un secret
Alors ne le dis pas

Dis-leur que le week-end
A été le meilleur de ta vie
Que tu as recommencé à sourire
Parce que tu étais sans moi

Fais-leur croire que tu avais de la peine
Que tu étais encore avec moi
Que j'ai toujours été un type ennuyeux
Qui ne sait même pas comment tu étais à mes côtés

Que nous sommes allés au motel hier
(C'est un secret, c'est un secret)
Et que tu as payé l'addition
C'est un secret, c'est un secret

Que tu pleures encore en cachette
C'est un secret, c'est un secret
Que tu as demandé à revenir avec moi
C'est un secret, c'est un secret

Que nous sommes allés au motel hier
(C'est un secret, c'est un secret)
Et que tu as payé l'addition
C'est un secret, c'est un secret

Que tu pleures encore en cachette
C'est un secret, c'est un secret
Que tu as demandé à revenir avec moi
C'est un secret, c'est un secret
Pourquoi tu ne le dis pas ?