Lyrics and translation Bruno & Marrone - Medo

Medo

Você quer falar de amor
Fale suavemente
E quando fizermos amor
Faça bem docemente
Pois eu ando bem machucado
Estou me curando
Agora que as marcas de amor estão cicatrizando

Por isso eu te peço não brinque com meu sentimento
Pois o velho amor me deixou um espinho por dentro
Se é só pra matar seu prazer não dê nem mais um passo
Pois o meu coração não aguenta um novo fracasso

Porque eu já passei desse tempo
De amar e perder o meu tempo
Por isso eu te peço cuidado
Com meu coração

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Por isso eu te peço não brinque com meu sentimento
Pois o velho amor me deixou um espinho por dentro
Se é só pra matar seu prazer não dê nem mais um passo
Pois o meu coração não aguenta um novo fracasso

Porque eu já passei desse tempo
De amar e perder o meu tempo
Por isso eu te peço cuidado
Com meu coração

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Peur

Tu veux parler d'amour
Parle doucement
Et quand on fera l'amour
Fais-le doucement
Parce que je suis blessé
Je suis en train de guérir
Maintenant que les marques d'amour cicatrisent

Alors je te prie de ne pas jouer avec mes sentiments
Parce que l'ancien amour m'a laissé une épine à l'intérieur
Si c'est juste pour satisfaire ton plaisir, ne fais pas un pas de plus
Parce que mon cœur ne supportera pas un nouvel échec

Parce que j'ai dépassé ce temps
Aimer et perdre mon temps
Alors je te prie d'être prudent
Avec mon cœur

Parce que j'ai eu peur, peur
Ton amour me fait peur, peur
Je pense qu'il est trop tôt, trop tôt
Pour que je me laisse aller
Parce que j'ai eu peur, peur
Ton amour me fait peur, peur
Laisse le temps passer, passer
Pour que je puisse t'aimer

Alors je te prie de ne pas jouer avec mes sentiments
Parce que l'ancien amour m'a laissé une épine à l'intérieur
Si c'est juste pour satisfaire ton plaisir, ne fais pas un pas de plus
Parce que mon cœur ne supportera pas un nouvel échec

Parce que j'ai dépassé ce temps
Aimer et perdre mon temps
Alors je te prie d'être prudent
Avec mon cœur

Parce que j'ai eu peur, peur
Ton amour me fait peur, peur
Je pense qu'il est trop tôt, trop tôt
Pour que je me laisse aller
Parce que j'ai eu peur, peur
Ton amour me fait peur, peur
Laisse le temps passer, passer
Pour que je puisse t'aimer

Parce que j'ai eu peur, peur
Ton amour me fait peur, peur
Je pense qu'il est trop tôt, trop tôt
Pour que je me laisse aller
Parce que j'ai eu peur, peur
Ton amour me fait peur, peur
Laisse le temps passer, passer
Pour que je puisse t'aimer