Menina (Querida) - BRUNO translation in German

Menina (Querida)

Menina
Cada instante em minha vida
Eu sempre penso em ti
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem, bem

Menina
A minh'alma está ferida
Te lembro e choro todo dia
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem, bem, vem

Menina
Pensa em mim só um momento e vem
Sem você o tempo é tão cruel
E eu não sei ficar assim
Meu bem, vem, vem

Menina
Só penso em teus olhos azuis
Que eram meu raio de luz
Brilhando em casa

Oh, menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem

Somos dois em um
Somos dois em um
E esse nosso amor também

Menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem

Esse amor insiste
Em me deixar triste
Até quando?
Esse amor doente
Machucando a gente
Até quando?

Menina
Só penso em teus olhos azuis

Menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nesta solidão, e nesta solidão...

Mädchen (Liebling)

Mädchen
Jeden Augenblick in meinem Leben
Denke ich immer an dich
Und in dieser Einsamkeit, und in dieser Einsamkeit
Fühle ich mich gar nicht gut, gut

Mädchen
Meine Seele ist verletzt
Ich erinnere mich an dich und weine jeden Tag
Und in dieser Einsamkeit, und in dieser Einsamkeit
Fühle ich mich gar nicht gut, gut, komm

Mädchen
Denk nur einen Moment an mich und komm
Ohne dich ist die Zeit so grausam
Und ich kann so nicht sein
Mein Schatz, komm, komm

Mädchen
Ich denke nur an deine blauen Augen
Die mein Lichtstrahl waren
Der zu Hause leuchtete

Oh, Mädchen
Sieh, wie sehr ich leide
Komm zu mir zurück, denn ich sterbe
Und in dieser Einsamkeit, und in dieser Einsamkeit
Fühle ich mich gar nicht gut

Wir sind zwei in einem
Wir sind zwei in einem
Und diese unsere Liebe auch

Mädchen
Sieh, wie sehr ich leide
Komm zu mir zurück, denn ich sterbe
Und in dieser Einsamkeit, und in dieser Einsamkeit
Fühle ich mich gar nicht gut

Diese Liebe besteht darauf
Mich traurig zu machen
Bis wann?
Diese kranke Liebe
Die uns verletzt
Bis wann?

Mädchen
Ich denke nur an deine blauen Augen

Mädchen
Sieh, wie sehr ich leide
Komm zu mir zurück, denn ich sterbe
Und in dieser Einsamkeit, und in dieser Einsamkeit...