Lyrics and translation Bruno & Marrone - Menina (Querida)

Menina (Querida)

Menina
Cada instante em minha vida
Eu sempre penso em ti
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem, bem

Menina
A minh'alma está ferida
Te lembro e choro todo dia
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem, bem, vem

Menina
Pensa em mim só um momento e vem
Sem você o tempo é tão cruel
E eu não sei ficar assim
Meu bem, vem, vem

Menina
Só penso em teus olhos azuis
Que eram meu raio de luz
Brilhando em casa

Oh, menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem

Somos dois em um
Somos dois em um
E esse nosso amor também

Menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem

Esse amor insiste
Em me deixar triste
Até quando?
Esse amor doente
Machucando a gente
Até quando?

Menina
Só penso em teus olhos azuis

Menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nesta solidão, e nesta solidão...

Ma Chérie (Ma Chérie)

Ma Chérie
Chaque instant de ma vie
Je pense toujours à toi
Et dans cette solitude, et dans cette solitude
Je ne me sens pas bien, bien

Ma Chérie
Mon âme est blessée
Je me souviens de toi et je pleure tous les jours
Et dans cette solitude, et dans cette solitude
Je ne me sens pas bien, bien, viens

Ma Chérie
Pense à moi juste un instant et viens
Sans toi, le temps est si cruel
Et je ne sais pas rester comme ça
Mon bien, viens, viens

Ma Chérie
Je ne pense qu'à tes yeux bleus
Qui étaient mon rayon de lumière
Brillant à la maison

Oh, ma Chérie
Vois à quel point je souffre
Reviens à moi, je suis en train de mourir
Et dans cette solitude, et dans cette solitude
Je ne me sens pas bien

Nous sommes deux en un
Nous sommes deux en un
Et cet amour que nous partageons aussi

Ma Chérie
Vois à quel point je souffre
Reviens à moi, je suis en train de mourir
Et dans cette solitude, et dans cette solitude
Je ne me sens pas bien

Cet amour insiste
Pour me rendre triste
Jusqu'à quand?
Cet amour malade
Qui nous blesse
Jusqu'à quand?

Ma Chérie
Je ne pense qu'à tes yeux bleus

Ma Chérie
Vois à quel point je souffre
Reviens à moi, je suis en train de mourir
Et dans cette solitude, et dans cette solitude...