Lyrics and translation Bruno & Marrone - Menina (Querida)

Menina (Querida)

Menina
Cada instante em minha vida
Eu sempre penso em ti
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem, bem

Menina
A minh'alma está ferida
Te lembro e choro todo dia
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem, bem, vem

Menina
Pensa em mim só um momento e vem
Sem você o tempo é tão cruel
E eu não sei ficar assim
Meu bem, vem, vem

Menina
Só penso em teus olhos azuis
Que eram meu raio de luz
Brilhando em casa

Oh, menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem

Somos dois em um
Somos dois em um
E esse nosso amor também

Menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nessa solidão, e nessa solidão
Eu não me sinto nada bem

Esse amor insiste
Em me deixar triste
Até quando?
Esse amor doente
Machucando a gente
Até quando?

Menina
Só penso em teus olhos azuis

Menina
Veja o quanto estou sofrendo
Volta pra mim, que estou morrendo
E nesta solidão, e nesta solidão...

Девочка (Дорогая)

Девочка,
каждое мгновение моей жизни
я думаю о тебе.
И в этом одиночестве, и в этом одиночестве
мне очень плохо.

Девочка,
моя душа ранена,
я вспоминаю тебя и плачу каждый день.
И в этом одиночестве, и в этом одиночестве
мне очень плохо, вернись.

Девочка,
подумай обо мне хоть на мгновение и вернись.
Без тебя время так жестоко,
и я не могу так жить.
Любимая, вернись, вернись.

Девочка,
я думаю только о твоих голубых глазах,
которые были моим лучом света,
сияющим в доме.

О, девочка,
посмотри, как я страдаю.
Вернись ко мне, я умираю.
И в этом одиночестве, и в этом одиночестве
мне очень плохо.

Мы — одно целое,
мы — одно целое,
и наша любовь тоже.

Девочка,
посмотри, как я страдаю.
Вернись ко мне, я умираю.
И в этом одиночестве, и в этом одиночестве
мне очень плохо.

Эта любовь настаивает
на том, чтобы сделать меня грустным.
До каких пор?
Эта больная любовь
ранит нас.
До каких пор?

Девочка,
я думаю только о твоих голубых глазах.

Девочка,
посмотри, как я страдаю.
Вернись ко мне, я умираю.
И в этом одиночестве, и в этом одиночестве...