Meu Presente É Você - BRUNO translation in German

Meu Presente É Você

Fecho os olhos e fico imaginando
Como fui deixar fugir das minhas mãos
O amor que eu tanto quis, e sempre sonhei
Que roubou o meu mundo
E agora o que será de mim?
Não quero nem pensar como vai ser

Dia dos namorados
O que é que eu vou fazer?
Com você longe de mim
Vou estar sozinho aqui
Com vontade de você

Meu aniversário
Com quem é que eu vou passar?
Se o meu melhor presente
É ter você presente
Pra gente comemorar

Ah...
Não quero mais tristeza eu quero ser feliz agora
Saudade e solidão que fiquem da porta pra fora
Eu quero seu abraço nessa noite especial, de Natal

Ah...
Eu quero ver crianças com o Papai Noel brincando
Eu quero ver o ano novo com você, chegando
Pra sempre a certeza, nosso amor não tem final

É, sempre existe uma chance pra recomeçar
E o amor pulsa em nossos corações
E faz a gente lembrar
E o que eu mais quero

O meu melhor presente
É ter você presente
Pra gente comemorar

Ah...
Não quero mais tristeza eu quero ser feliz agora
Saudade e solidão que fiquem da porta pra fora
Eu quero seu abraço nessa noite especial, de Natal

Ah...
Eu quero ver crianças com o Papai Noel brincando
Eu quero ver o ano novo com você, chegando
Pra sempre a certeza, nosso amor não tem final

Meu presente é você
Que seja eterno o nosso amor

Mein Geschenk bist du

Ich schließe die Augen und stelle mir vor
Wie ich dich aus meinen Händen entkommen lassen konnte
Die Liebe, die ich so sehr wollte und von der ich immer träumte
Die meine Welt gestohlen hat
Und was wird nun aus mir?
Ich will gar nicht daran denken, wie es sein wird

Valentinstag
Was werde ich tun?
Mit dir weit weg von mir
Ich werde hier allein sein
Mit Sehnsucht nach dir

Mein Geburtstag
Mit wem werde ich ihn verbringen?
Wenn mein bestes Geschenk
Ist, dich anwesend zu haben
Damit wir feiern können

Ah...
Ich will keine Traurigkeit mehr, ich will jetzt glücklich sein
Sehnsucht und Einsamkeit sollen draußen vor der Tür bleiben
Ich will deine Umarmung in dieser besonderen Nacht, an Weihnachten

Ah...
Ich will Kinder sehen, die mit dem Weihnachtsmann spielen
Ich will das neue Jahr mit dir kommen sehen
Für immer die Gewissheit, unsere Liebe hat kein Ende

Ja, es gibt immer eine Chance, neu anzufangen
Und die Liebe pulsiert in unseren Herzen
Und lässt uns erinnern
Und was ich am meisten will

Mein bestes Geschenk
Ist, dich anwesend zu haben
Damit wir feiern können

Ah...
Ich will keine Traurigkeit mehr, ich will jetzt glücklich sein
Sehnsucht und Einsamkeit sollen draußen vor der Tür bleiben
Ich will deine Umarmung in dieser besonderen Nacht, an Weihnachten

Ah...
Ich will Kinder sehen, die mit dem Weihnachtsmann spielen
Ich will das neue Jahr mit dir kommen sehen
Für immer die Gewissheit, unsere Liebe hat kein Ende

Mein Geschenk bist du
Möge unsere Liebe ewig sein