Lyrics and translation Bruno & Marrone - Meu Presente É Você

Meu Presente É Você

Fecho os olhos e fico imaginando
Como fui deixar fugir das minhas mãos
O amor que eu tanto quis, e sempre sonhei
Que roubou o meu mundo
E agora o que será de mim?
Não quero nem pensar como vai ser

Dia dos namorados
O que é que eu vou fazer?
Com você longe de mim
Vou estar sozinho aqui
Com vontade de você

Meu aniversário
Com quem é que eu vou passar?
Se o meu melhor presente
É ter você presente
Pra gente comemorar

Ah...
Não quero mais tristeza eu quero ser feliz agora
Saudade e solidão que fiquem da porta pra fora
Eu quero seu abraço nessa noite especial, de Natal

Ah...
Eu quero ver crianças com o Papai Noel brincando
Eu quero ver o ano novo com você, chegando
Pra sempre a certeza, nosso amor não tem final

É, sempre existe uma chance pra recomeçar
E o amor pulsa em nossos corações
E faz a gente lembrar
E o que eu mais quero

O meu melhor presente
É ter você presente
Pra gente comemorar

Ah...
Não quero mais tristeza eu quero ser feliz agora
Saudade e solidão que fiquem da porta pra fora
Eu quero seu abraço nessa noite especial, de Natal

Ah...
Eu quero ver crianças com o Papai Noel brincando
Eu quero ver o ano novo com você, chegando
Pra sempre a certeza, nosso amor não tem final

Meu presente é você
Que seja eterno o nosso amor

Мой подарок — это ты

Закрываю глаза и представляю,
Как я мог позволить тебе ускользнуть из моих рук,
Любовь, которую я так желал и всегда о которой мечтал,
Которая украла мой мир.
И теперь что будет со мной?
Даже не хочу думать, как это будет.

День всех влюбленных.
Что же мне делать?
Без тебя рядом со мной.
Я буду здесь один,
Тоскуя по тебе.

Мой день рождения.
С кем я его проведу?
Ведь мой лучший подарок —
Это твое присутствие,
Чтобы мы могли отпраздновать вместе.

Ах...
Я больше не хочу грустить, я хочу быть счастливым сейчас.
Тоска и одиночество, пусть останутся за дверью.
Я хочу твоих объятий в эту особенную ночь, в Рождество.

Ах...
Я хочу видеть детей, играющих с Санта-Клаусом.
Я хочу встретить Новый год с тобой.
Навсегда уверенный, что наша любовь бесконечна.

Ведь всегда есть шанс начать все сначала.
И любовь пульсирует в наших сердцах,
И заставляет нас вспоминать.
И чего я хочу больше всего —

Мой лучший подарок —
Это твое присутствие,
Чтобы мы могли отпраздновать вместе.

Ах...
Я больше не хочу грустить, я хочу быть счастливым сейчас.
Тоска и одиночество, пусть останутся за дверью.
Я хочу твоих объятий в эту особенную ночь, в Рождество.

Ах...
Я хочу видеть детей, играющих с Санта-Клаусом.
Я хочу встретить Новый год с тобой.
Навсегда уверенный, что наша любовь бесконечна.

Мой подарок — это ты.
Пусть наша любовь будет вечной.