Lyrics and translation Bruno & Marrone - Meu Segredo

Meu Segredo

Eu não vou te olhar nos olhos, tenho medo
Eles podem revelar o meu segredo
Eu pensava estar curado
Foi engano, tudo errado
Pois bastou te ver de novo pra eu não resistir

Vou fingir, num esforço sub-humano
Que faz tempo eu te esqueci e não te amo
Vou levar essa mentira até o fim
Até não restar em mim nem um traço deste amor
Eu não posso me entregar à tentação
Que ao meu pobre coração trouxe tanto dissabor

Eu vou te jurar que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tenho outra em minha vida
Eu vou te dizer que não és mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

É melhor te evitar, reprimir o meu desejo
Um adeus, nada mais, sem o gosto do seu beijo

Eu vou te jurar que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tenho outra em minha vida
Eu vou te dizer que não és mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

Eu vou te jurar que não há mais sentimento
Se preciso for, invento
Que tenho outra em minha vida
Eu vou te dizer que não és mais minha amada
Mas que não me oponho em nada
Se quiser ser minha amiga

É melhor te evitar, reprimir o meu desejo
Um adeus, nada mais, sem o gosto do seu beijo

Мой секрет

Я не буду смотреть тебе в глаза, я боюсь.
Они могут раскрыть мой секрет.
Я думал, что я излечился.
Это был обман, все было неправильно.
Ведь стоило мне увидеть тебя снова, чтобы я не смог устоять.

Я буду притворяться, прилагая нечеловеческие усилия,
Что я давно тебя забыл и не люблю.
Я понесу эту ложь до конца,
Пока во мне не останется ни следа этой любви.
Я не могу поддаться искушению,
Которое моему бедному сердцу принесло столько огорчений.

Я буду клясться тебе, что чувств больше нет,
Если понадобится, выдумаю,
Что у меня есть другая в жизни.
Я скажу тебе, что ты больше не моя любимая,
Но что я ничуть не против,
Если ты захочешь быть моей подругой.

Лучше избегать тебя, подавлять свое желание,
Прощай, ничего больше, без вкуса твоего поцелуя.

Я буду клясться тебе, что чувств больше нет,
Если понадобится, выдумаю,
Что у меня есть другая в жизни.
Я скажу тебе, что ты больше не моя любимая,
Но что я ничуть не против,
Если ты захочешь быть моей подругой.

Я буду клясться тебе, что чувств больше нет,
Если понадобится, выдумаю,
Что у меня есть другая в жизни.
Я скажу тебе, что ты больше не моя любимая,
Но что я ничуть не против,
Если ты захочешь быть моей подругой.

Лучше избегать тебя, подавлять свое желание,
Прощай, ничего больше, без вкуса твоего поцелуя.