Bruno & Marrone - Motivo Bobo - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruno & Marrone - Motivo Bobo - Ao Vivo




Motivo Bobo - Ao Vivo
Raison stupide - En direct
Vem cá, não vai saindo por desse jeito
Viens ici, ne pars pas comme ça
Vamos conversar
Parlons un peu
Sei que difícil manter o respeito
Je sais que c'est difficile de maintenir le respect
Não vale a pena se alterar
Ça ne vaut pas la peine de s'énerver
Pra que prolongar a conversa
Pourquoi prolonger la conversation
na cara que isso não vai dar em nada
Il est clair que ça ne mènera à rien
Eu tento te esquecer e você vice-versa
J'essaie de t'oublier et toi de même
E no final assume que estava errada
Et au final, tu admets que tu avais tort
Depois que digo um milhão de vezes
Après que je te le dise un million de fois
Que sem você eu não sou nada
Que sans toi, je ne suis rien
Então coloca aquele vestido vermelho
Alors enfile cette robe rouge
E o vinho que você adora está no gelo
Et le vin que tu aimes est déjà au frais
Pra comemorar nosso jeito de amar
Pour célébrer notre façon d'aimer
Pra que mudar se desse jeito é mais gostoso
Pourquoi changer si c'est comme ça que c'est le plus agréable
Então vamos continuar a procurar outro motivo bobo
Alors continuons à chercher une autre raison stupide
Pra gente então brigar
Pour qu'on se dispute
E no final poder se amar de novo
Et qu'on puisse s'aimer à nouveau à la fin
Pra que prolongar a conversa
Pourquoi prolonger la conversation
na cara que isso não vai dar em nada
Il est clair que ça ne mènera à rien
Eu tento te esquecer e você vice-versa
J'essaie de t'oublier et toi de même
E no final assume que estava errada
Et au final, tu admets que tu avais tort
Depois que digo um milhão de vezes
Après que je te le dise un million de fois
Que sem você eu não sou nada
Que sans toi, je ne suis rien
Então coloca aquele vestido vermelho
Alors enfile cette robe rouge
E o vinho que você adora está no gelo
Et le vin que tu aimes est déjà au frais
Pra comemorar nosso jeito de amar
Pour célébrer notre façon d'aimer
Pra que mudar se desse jeito é mais gostoso
Pourquoi changer si c'est comme ça que c'est le plus agréable
Então vamos continuar a procurar outro motivo bobo
Alors continuons à chercher une autre raison stupide
Pra gente então brigar
Pour qu'on se dispute
E no final poder se amar de novo
Et qu'on puisse s'aimer à nouveau à la fin
Então coloca aquele vestido vermelho
Alors enfile cette robe rouge
E o vinho que você adora está no gelo
Et le vin que tu aimes est déjà au frais
Pra comemorar nosso jeito de amar
Pour célébrer notre façon d'aimer
Pra que mudar se desse jeito é mais gostoso
Pourquoi changer si c'est comme ça que c'est le plus agréable
Então vamos continuar a procurar outro motivo bobo
Alors continuons à chercher une autre raison stupide
Pra gente então brigar
Pour qu'on se dispute
E no final poder se amar de novo
Et qu'on puisse s'aimer à nouveau à la fin
Pra gente então brigar
Pour qu'on se dispute
E no final poder se amar de novo
Et qu'on puisse s'aimer à nouveau à la fin





Writer(s): Jairo Alves Dos Santos, Santorine Marques Ferreira, Rafael Augusto De Moura, Murilo Huf


Attention! Feel free to leave feedback.