Lyrics and translation Bruno & Marrone - Nova Flor (Os Homens Não Devem Chorar) (Ao Vivo)

Nova Flor (Os Homens Não Devem Chorar) (Ao Vivo)

Uando te perdi
Não compreendi
Tua ingratidão
Fiquei a chorar
Sem me conformar
Com a solidão
A nossa casinha na beira da linha tão triste ficou
Só o teu perfume fazendo ciúme foi o que restou

Teu procedimento me fez infeliz
Deixando em meu peito uma cicatriz
Ao te ver de braços com um outro amor
Não sei como pude suportar a dor
Eu sei que um homem não deve chorar
Por uma mulher que abandonar
Mas acreditando nos carinhos teus
Com o desengano quem chorou fui eu

Hoje faz um ano
Que o desengano
E a solidão
Tiveram um fim
Ao chegar pra mim
Nova ilusão

No jardim do amor uma nova flor veio florescer
Trazendo bonança e nova esperança para o meu viver

Dizem que há males que vem para bem
Um amor se vai e outro logo vem
Como não há. mal que não tenha fim
O que me fizestes foi um bem pra mim
Não venho pedir não venho implorar
Venho aqui somente para te contar
Que não interessa mais o seu amor
Pois tenho comigo uma nova flor

Eu sei que um homem não deve chorar
Por uma mulher e abandonar
Mas acreditando nos carinhos teus
Com o desencanto quem chorou fui eu

Новый цветок (Мужчины не должны плакать) (Концертная запись)

Когда я тебя потерял,
Я не понимал
Твоей неблагодарности.
Я плакал,
Не мог смириться
С одиночеством.
Наш маленький домик на краю линии стал таким грустным,
Только твой аромат, вызывающий ревность, — вот что осталось.

Твое поведение сделало меня несчастным,
Оставив в моей груди шрам.
Увидев тебя в объятиях другой любви,
Не знаю, как я смог вынести эту боль.
Я знаю, что мужчина не должен плакать
Из-за женщины, которая его бросила,
Но, веря в твои ласки,
Из-за твоего обмана плакал я.

Сегодня ровно год,
Как разочарование
И одиночество
Подошли к концу,
Когда ко мне пришла
Новая иллюзия.

В саду любви расцвел новый цветок,
Принося благополучие и новую надежду в мою жизнь.

Говорят, что нет худа без добра.
Одна любовь уходит, а другая приходит.
Так как нет зла, которому не было бы конца,
То, что ты сделала, было мне на пользу.
Я не пришел просить, я не пришел умолять,
Я пришел сюда только для того, чтобы сказать тебе,
Что твоя любовь мне больше не нужна,
Потому что у меня есть новый цветок.

Я знаю, что мужчина не должен плакать
Из-за женщины, которая его бросила,
Но, веря в твои ласки,
Из-за твоего обмана плакал я.