Não Brinque De Amor Comigo - BRUNO translation in French

Não Brinque De Amor Comigo

Não brinque de amor comigo
Eu já não aguento
Palavras bonitas tapeam
Mas se vão com o vento

Os atos são mais importantes
E mais convincentes
Há tempo deixamos a fase de adolescentes

Amor eu preciso ancorar em um porto seguro
Não posso ver meu coração dando gritos no escuro
Por isso me diz se eu sou seu amor de verdade
Não dá pra viver esperando pela sua saudade

Vem, vem pra ficar de uma vez
Eu te quero a toda hora, amor
Não vá embora, amor, não vá embora

Vem tira a solidão de mim
Fique aqui, não vá embora
Seu lugar é nesse coração que chora

Amor eu preciso ancorar em um porto seguro
Não posso ver meu coração dando gritos no escuro
Por isso me diz se eu sou seu amor de verdade
Não dá pra viver esperando pela sua saudade

Vem, vem pra ficar de uma vez
Eu te quero a toda hora, amor
Não vá embora, amor, não vá embora

Vem tira a solidão de mim
Fique aqui, não vá embora
Seu lugar é nesse coração que chora

Vem, vem pra ficar de uma vez
Eu te quero a toda hora, amor
Não vá embora, amor, não vá embora...

Ne joue pas avec mon amour

Ne joue pas avec mon amour
Je n'en peux plus
Les mots doux me trompent
Mais s'envolent avec le vent

Les actes sont plus importants
Et plus convaincants
Il y a longtemps que nous avons quitté l'âge des adolescents

L'amour, j'ai besoin de m'ancrer dans un port sûr
Je ne peux pas voir mon cœur crier dans l'obscurité
Alors dis-moi si je suis vraiment ton amour
Je ne peux pas vivre en attendant ton absence

Viens, viens pour rester une fois pour toutes
Je te veux tout le temps, mon amour
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas

Viens, chasse ma solitude
Reste ici, ne pars pas
Ta place est dans ce cœur qui pleure

L'amour, j'ai besoin de m'ancrer dans un port sûr
Je ne peux pas voir mon cœur crier dans l'obscurité
Alors dis-moi si je suis vraiment ton amour
Je ne peux pas vivre en attendant ton absence

Viens, viens pour rester une fois pour toutes
Je te veux tout le temps, mon amour
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas

Viens, chasse ma solitude
Reste ici, ne pars pas
Ta place est dans ce cœur qui pleure

Viens, viens pour rester une fois pour toutes
Je te veux tout le temps, mon amour
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas...