Não Tô Pra Ninguém - BRUNO translation in German

Não Tô Pra Ninguém

Hoje eu amanheci machucado de paixão
Meu café foi a saudade, acompanhado de solidão
Vejo anúncios nos jornais, seriados de TV
Ouço uma canção no rádio, que me faz lembrar você

Enquanto ando pela casa, eu e a tristeza
Marcas de batom no copo sobre a mesa
Só me faz lembrar de tudo que passou

Se o telefone tocar, eu não vou atender
Se alguém chegar, eu não vou receber
Tenho que me acostumar sem seu amor

Hoje eu não tô pra ninguém
Hoje eu só tô pra mim
Você jogou pesado
Me deixou de lado
E eu fiquei assim

Hoje eu não tô pra ninguém
Só tô pra solidão
Eu vou ficar sozinho, sem o seu carinho
Chora, coração

Ich bin für niemanden da

Heute bin ich mit Liebeskummer aufgewacht
Mein Frühstück war die Sehnsucht, begleitet von Einsamkeit
Ich sehe Anzeigen in den Zeitungen, Serien im Fernsehen
Ich höre ein Lied im Radio, das mich an dich erinnert

Während ich durch das Haus gehe, ich und die Traurigkeit
Lippenstiftspuren auf dem Glas auf dem Tisch
Erinnern mich nur an alles, was war

Wenn das Telefon klingelt, werde ich nicht rangehen
Wenn jemand kommt, werde ich ihn nicht empfangen
Ich muss mich daran gewöhnen, ohne deine Liebe zu sein

Heute bin ich für niemanden da
Heute bin ich nur für mich da
Du hast hart gespielt
Hast mich beiseite gelassen
Und ich bin so geblieben

Heute bin ich für niemanden da
Ich bin nur für die Einsamkeit da
Ich werde alleine bleiben, ohne deine Zärtlichkeit
Weine, mein Herz