O Que a Saudade Faz - BRUNO translation in French

O Que a Saudade Faz

Tá amanhecendo mais um dia e eu aqui sozinho
E a saudade me pedindo pra buscar você
E o coração dando porrada aqui dentro de mim
O sangue esquenta e me parece até que vai ferver

Pego meu carro e sem destino rodo a cidade
O som no pau, o corpo e a cabeça a mil por hora
No mesmo bar eu sempre paro e bebo por você
Se os meus amigos me perguntam não sei responder
Se eu bebo é por te lembrar ou pra te esquecer

Eu só sei que bebo
Que encho a cara, fico de fogo
No outro dia eu bebo o dobro
E cada vez tô bebendo mais

Eu bebo porque
A bebida me tira do sufoco
Se acha muito, isso é só um pouco
Do que a saudade faz

Tá amanhecendo mais um dia e eu aqui sozinho
E a saudade me pedindo pra buscar você
E o coração dando porrada aqui dentro de mim
O sangue esquenta e me parece até que vai ferver

Pego meu carro e sem destino rodo a cidade
O som no pau, o corpo e a cabeça a mil por hora
No mesmo bar eu sempre paro e bebo por você
Se os meus amigos me perguntam não sei responder
Se eu bebo é por te lembrar ou pra te esquecer

Eu só sei que bebo
Que encho a cara, fico de fogo
No outro dia eu bebo o dobro
E cada vez tô bebendo mais

Eu bebo porque
A bebida me tira do sufoco
Se acha muito, isso é só um pouco
Do que a saudade faz

Eu só sei que bebo
Que encho a cara, fico de fogo
No outro dia eu bebo o dobro
E cada vez tô bebendo mais

Eu bebo porque
A bebida me tira do sufoco
Se acha muito, isso é só um pouco
Do que a saudade faz

Ce que la nostalgie fait

L'aube se lève, un autre jour, et je suis ici, seul
La nostalgie me supplie de te retrouver
Mon cœur bat la chamade dans ma poitrine
Mon sang bouillonne, j'ai l'impression qu'il va exploser

Je prends ma voiture et je roule dans la ville sans destination
Le son à fond, mon corps et mon esprit à cent à l'heure
Je m'arrête toujours au même bar et je bois pour toi
Si mes amis me demandent, je ne sais pas quoi répondre
Si je bois, est-ce pour me souvenir de toi ou pour t'oublier ?

Je sais juste que je bois
Que je me gave, que je suis en feu
Le lendemain, je bois le double
Et à chaque fois, je bois de plus en plus

Je bois parce que
L'alcool me soulage
Si tu trouves ça beaucoup, ce n'est qu'un peu
De ce que la nostalgie fait

L'aube se lève, un autre jour, et je suis ici, seul
La nostalgie me supplie de te retrouver
Mon cœur bat la chamade dans ma poitrine
Mon sang bouillonne, j'ai l'impression qu'il va exploser

Je prends ma voiture et je roule dans la ville sans destination
Le son à fond, mon corps et mon esprit à cent à l'heure
Je m'arrête toujours au même bar et je bois pour toi
Si mes amis me demandent, je ne sais pas quoi répondre
Si je bois, est-ce pour me souvenir de toi ou pour t'oublier ?

Je sais juste que je bois
Que je me gave, que je suis en feu
Le lendemain, je bois le double
Et à chaque fois, je bois de plus en plus

Je bois parce que
L'alcool me soulage
Si tu trouves ça beaucoup, ce n'est qu'un peu
De ce que la nostalgie fait

Je sais juste que je bois
Que je me gave, que je suis en feu
Le lendemain, je bois le double
Et à chaque fois, je bois de plus en plus

Je bois parce que
L'alcool me soulage
Si tu trouves ça beaucoup, ce n'est qu'un peu
De ce que la nostalgie fait