Lyrics and translation Bruno & Marrone - O Rebolado da Morena

O Rebolado da Morena

Olha aí, galera, é o seguinte
Eu sei que a festa tá boa
Mas vai ficar melhor agora
Quero ouvir todo mundo cantando com a gente
Nas palmas, no pé
E no rebolado da morena, vamo lá

Olha o rebolado que a morena tem
Tá me deixando louco nesse vai e vem
Olha o rebolado que a morena tem
Tá me deixando louco nesse vai e vem

E vai subindo e vai descendo destilando seu veneno
Ela tá quente e eu já tô fervendo
E vai subindo e vai descendo destilando seu veneno
Ela tá quente e eu já tô fervendo

Essa morena eu já saquei que tá na minha
A danada é safadinha e já tá me dando mole
Vou dar um bote feito cobra venenosa
Vou cuidar dessa gostosa e ficar no bole-bole

Ela dança pra mim (eu danço pra ela)
Ela cola em mim (eu colo na dela)
É viola tocando (é sanfona gemendo)
Eu olhando pra ela e ela me querendo

Ela dança pra mim (eu danço pra ela)
Ela cola em mim (eu colo na dela)
É viola tocando (é sanfona gemendo)
Eu olhando pra ela e ela me querendo

Oh, Bruno
Fala, Marrone
Você viu o jeito que a morena tá me olhando?
Que nada, Marrone, ela tá ligada é na minha
Você tá enganado, cara, eu não quero nem saber
Eu vou é partir pra cima, meu irmão

Olha o rebolado que a morena tem
Tá me deixando louco nesse vai e vem
Olha o rebolado que a morena tem
Tá me deixando louco nesse vai e vem

E vai subindo e vai descendo destilando seu veneno
Ela tá quente e eu já tô fervendo
E vai subindo e vai descendo destilando seu veneno
Ela tá quente e eu já tô fervendo

Essa morena eu já saquei que tá na minha
A danada é safadinha e já tá me dando mole
Vou dar um bote feito cobra venenosa
Vou cuidar dessa gostosa e ficar no bole-bole

Ela dança pra mim (eu danço pra ela)
Ela gruda em mim (eu grudo na dela)
É viola tocando (é sanfona gemendo)
Eu olhando pra ela e ela me querendo

Ela dança pra mim (eu danço pra ela)
Ela gruda em mim (eu grudo na dela)
É viola tocando (é sanfona gemendo)
Eu olhando pra ela e ela me querendo

Ela dança pra mim (eu danço pra ela)
Ela gruda em mim (eu grudo na dela)
É viola tocando (é sanfona gemendo)
Eu olhando pra ela e ela me querendo

Le Rebolado de la Morena

Écoute, les amis, c'est comme ça
Je sais que la fête est bonne
Mais ça va être encore mieux maintenant
Je veux entendre tout le monde chanter avec nous
Des applaudissements, des pas de danse
Et le rebolado de la morena, allons-y

Regarde le rebolado que la morena a
Tu me rends fou avec ce va-et-vient
Regarde le rebolado que la morena a
Tu me rends fou avec ce va-et-vient

Et elle monte et descend, distillant son poison
Elle est chaude et je suis déjà en ébullition
Et elle monte et descend, distillant son poison
Elle est chaude et je suis déjà en ébullition

Je sais déjà que cette morena est à moi
Elle est espiègle et elle me fait déjà des avances
Je vais lui sauter dessus comme un serpent venimeux
Je vais prendre soin de cette belle femme et rester dans le bole-bole

Elle danse pour moi (je danse pour elle)
Elle colle à moi (je la colle à moi)
C'est la guitare qui joue (c'est l'accordéon qui gémit)
Je la regarde et elle me veut

Elle danse pour moi (je danse pour elle)
Elle colle à moi (je la colle à moi)
C'est la guitare qui joue (c'est l'accordéon qui gémit)
Je la regarde et elle me veut

Oh, Bruno
Parle, Marrone
Tu as vu la façon dont la morena me regarde ?
Rien du tout, Marrone, elle est accrochée à moi
Tu te trompes, mec, je m'en fiche
Je vais y aller, mon frère

Regarde le rebolado que la morena a
Tu me rends fou avec ce va-et-vient
Regarde le rebolado que la morena a
Tu me rends fou avec ce va-et-vient

Et elle monte et descend, distillant son poison
Elle est chaude et je suis déjà en ébullition
Et elle monte et descend, distillant son poison
Elle est chaude et je suis déjà en ébullition

Je sais déjà que cette morena est à moi
Elle est espiègle et elle me fait déjà des avances
Je vais lui sauter dessus comme un serpent venimeux
Je vais prendre soin de cette belle femme et rester dans le bole-bole

Elle danse pour moi (je danse pour elle)
Elle colle à moi (je la colle à moi)
C'est la guitare qui joue (c'est l'accordéon qui gémit)
Je la regarde et elle me veut

Elle danse pour moi (je danse pour elle)
Elle colle à moi (je la colle à moi)
C'est la guitare qui joue (c'est l'accordéon qui gémit)
Je la regarde et elle me veut

Elle danse pour moi (je danse pour elle)
Elle colle à moi (je la colle à moi)
C'est la guitare qui joue (c'est l'accordéon qui gémit)
Je la regarde et elle me veut