O Campeão - BRUNO translation in German

O Campeão

Se me vê com mulher feia pode crer que eu tô doente
Quem me vê de carro velho só corre que é acidente
Se me vê comendo fruto eu já plantei a semente
Se me vê contando história quem conta a história não mente
Quem me vê cara feia é que só tem cerveja quente

Nada no mundo me assusta sou um caboclo folgado
Gosto de ganhar dinheiro só pra ver o tutu guardado
Dou esmola todo dia pra descontar meus pecados
Dou rasteira em serpente, coleciono burro bravo
Compro o rei do café e dou de troco o rei do gado

Numa rodada de truco o zap só sai comigo
Sete copa me dá tento na corrida do inimigo
Num jogo de futebol ninguém pode me marcar
Eu bato o escanteio e corro pra cabecear
E a galera grita gol vendo a rede balançar

Me transformo num menino quando me pega a paixão
Misturo meu sentimento com viola e canção
Quando quero um amor até me arrasto pelo chão
Não sou desobediente quando manda o coração
Na escola do desejo sou doutor sou campeão

Der Champion

Wenn du mich mit einer hässlichen Frau siehst, kannst du glauben, dass ich krank bin
Wer mich in einem alten Auto sieht, rennt besser, das ist ein Unfall
Wenn du mich eine Frucht essen siehst, habe ich den Samen schon gepflanzt
Wenn du mich eine Geschichte erzählen siehst, lügt derjenige nicht, der sie erzählt
Wer mich mit mürrischem Gesicht sieht, der weiß, es gibt nur warmes Bier

Nichts auf der Welt macht mir Angst, ich bin ein lässiger Kerl
Ich verdiene gerne Geld, nur um die Kohle gespart zu sehen
Ich gebe jeden Tag Almosen, um meine Sünden auszugleichen
Ich stelle Schlangen ein Bein, sammle wilde Esel
Ich kaufe den Kaffeekönig und gebe den Rinderkönig als Wechselgeld zurück

In einer Truco-Runde kommt der Zap nur zu mir
Die Pokal-Sieben gibt mir Punkte beim Lauf des Gegners
In einem Fußballspiel kann mich niemand decken
Ich schieße die Ecke und renne zum Kopfball
Und die Menge schreit Tor, wenn sie das Netz wackeln sieht

Ich verwandle mich in einen Jungen, wenn mich die Leidenschaft packt
Ich mische mein Gefühl mit Gitarre und Gesang
Wenn ich eine Liebe will, krieche ich sogar auf dem Boden
Ich bin nicht ungehorsam, wenn das Herz befiehlt
In der Schule des Verlangens bin ich Doktor, bin ich Champion