Lyrics and translation Bruno & Marrone - Por Um Minuto (Por un Minuto)

Por Um Minuto (Por un Minuto)

Todos os amantes já adormeceram
E todas as palavras já se calaram
Já não vive o mundo em que se perderam
Nem as madrugadas em que se amaram

Quero sentir, quero ouvir
Seus passos de volta à minha porta
Pra dizer que me amava quando estava longe
E deixar que amanhã, juntos nos encontre
E que passe a ser vida o que hoje é só sonho

E que se acabem os segredos
E que se aumente os desejos
E assim, enquanto eu te beijo
Que mude o destino, por um minuto
Que meu corpo encontre o seu corpo
Num prazer absoluto
E assim, enquanto eu te abraço
Me aperte em seus braços, por um minuto
De um jeito que só você sabe
De um jeito que só eu sei

Já não há razão pra não ser pra sempre
Dessa vez há de ser, tem que ser diferente
Não me deixe sozinho, nem mesmo um pouco
Que esse pouco me deixa cada vez mais louco

E que se acabem os segredos
E que se aumente os desejos
E assim, enquanto eu te beijo
Que mude o destino, por um minuto
Que meu corpo encontre o seu corpo
Num prazer absoluto
E assim, enquanto eu te abraço
Me aperte em seus braços, por um minuto
De um jeito que só você sabe
De um jeito que só eu sei

Que meu corpo encontre o seu corpo
Num prazer absoluto
E assim, enquanto eu te abraço
Me aperte em seus braços, por um minuto
De um jeito que só você sabe
De um jeito que só eu sei

Pour Un Moment (Por un Minuto)

Tous les amants se sont déjà endormis
Et tous les mots se sont tus
Le monde où ils se sont perdus n'existe plus
Ni les aurores où ils s'aimaient

Je veux sentir, je veux entendre
Tes pas revenir à ma porte
Pour dire que tu m'aimais quand tu étais loin
Et laisser demain, que nous nous rencontrions ensemble
Et que ce qui n'est qu'un rêve aujourd'hui devienne la vie

Et que les secrets disparaissent
Et que les désirs augmentent
Et ainsi, pendant que je t'embrasse
Que le destin change, pour un moment
Que mon corps rencontre ton corps
Dans un plaisir absolu
Et ainsi, pendant que je t'embrasse
Serre-moi dans tes bras, pour un moment
D'une manière que toi seule connais
D'une manière que moi seul connais

Il n'y a plus aucune raison de ne pas être pour toujours
Cette fois, ça doit être, ça doit être différent
Ne me laisse pas seul, même un instant
Car ce petit moment me rend de plus en plus fou

Et que les secrets disparaissent
Et que les désirs augmentent
Et ainsi, pendant que je t'embrasse
Que le destin change, pour un moment
Que mon corps rencontre ton corps
Dans un plaisir absolu
Et ainsi, pendant que je t'embrasse
Serre-moi dans tes bras, pour un moment
D'une manière que toi seule connais
D'une manière que moi seul connais

Que mon corps rencontre ton corps
Dans un plaisir absolu
Et ainsi, pendant que je t'embrasse
Serre-moi dans tes bras, pour un moment
D'une manière que toi seule connais
D'une manière que moi seul connais