Porque Choras - Ao Vivo - BRUNO translation in German

Porque Choras - Ao Vivo

Por que chora assim?
Se quando foi embora nem pensou em mim,
Você me disse adeus sorrindo e eu chorei
E disse que era pouco tudo o que eu te dei
Por que chora assim?
No jogo do amor eu não fui desleal
Você jogou, trapaceou fazendo mal
E me deixando a beira de um abismo
Foi egoísmo seu

E agora chora,
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abadono
Que tira o sono
E agora chora,
Mas eu nem sei se chora de verdade
E diz que tá morrendo de saudade
Amar assim, melhor o fim
Do que ter o seu amor por piedade

Por que chora assim?
No jogo do amor eu não fui desleal
Você jogou, trapaceou fazendo mal
E me deixando a beira de um abismo
Foi egoismo seu

E agora chora,
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abandono
Que tira o sono
E agora chora,
Mais eu nem sei se chora de verdade
E diz que tá morrendo de saudade
Amar assim, melhor o fim
Do que ter o seu amor por piedade

E agora chora,
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abandono
Que tira o sono
E agora chora,
Mais eu nem sei se chora de verdade
E diz que tá morrendo de saudade
Amar assim, melhor o fim
Do que ter o seu amor por piedade

Warum weinst du - Live

Warum weinst du so?
Als du gingst, hast du nicht einmal an mich gedacht,
Du hast lächelnd Lebewohl gesagt und ich habe geweint
Und sagtest, alles, was ich dir gab, sei wenig gewesen
Warum weinst du so?
Im Spiel der Liebe war ich nicht unfair
Du hast gespielt, betrogen und wehgetan
Und mich am Rande eines Abgrunds zurückgelassen
Das war dein Egoismus

Und jetzt weinst du,
Bittend, um jeden Preis zurückzukommen
Du weißt nicht einmal, dass hier in meiner Brust
Spuren deiner Verlassenheit sind
Die mir den Schlaf rauben
Und jetzt weinst du,
Aber ich weiß nicht einmal, ob du wirklich weinst
Und sagst, du stirbst vor Sehnsucht
Besser das Ende,
als deine Liebe aus Mitleid zu haben

Warum weinst du so?
Im Spiel der Liebe war ich nicht unfair
Du hast gespielt, betrogen und wehgetan
Und mich am Rande eines Abgrunds zurückgelassen
Das war dein Egoismus

Und jetzt weinst du,
Bittend, um jeden Preis zurückzukommen
Du weißt nicht einmal, dass hier in meiner Brust
Spuren deiner Verlassenheit sind
Die mir den Schlaf rauben
Und jetzt weinst du,
Aber ich weiß nicht einmal, ob du wirklich weinst
Und sagst, du stirbst vor Sehnsucht
Besser das Ende,
als deine Liebe aus Mitleid zu haben

Und jetzt weinst du,
Bittend, um jeden Preis zurückzukommen
Du weißt nicht einmal, dass hier in meiner Brust
Spuren deiner Verlassenheit sind
Die mir den Schlaf rauben
Und jetzt weinst du,
Aber ich weiß nicht einmal, ob du wirklich weinst
Und sagst, du stirbst vor Sehnsucht
Besser das Ende,
als deine Liebe aus Mitleid zu haben