Bruno & Marrone - Porque Choras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruno & Marrone - Porque Choras




Porque Choras
Pourquoi tu pleures?
Por que chora assim?
Pourquoi tu pleures comme ça ?
Se quando foi embora nem pensou em mim
Si quand tu es partie, tu n'as même pas pensé à moi
Você me disse adeus sorrindo e eu chorei
Tu m'as dit au revoir en souriant et j'ai pleuré
E disse que era pouco tudo o que eu te dei
Et tu as dit que tout ce que je t'ai donné était peu
Por que chora assim?
Pourquoi tu pleures comme ça ?
No jogo do amor eu não fui desleal
Dans le jeu de l'amour, je n'ai pas été déloyal
Você jogou, trapaceou fazendo o mal
Tu as joué, triché, fait le mal
E me deixando a beira de um abismo
Et tu m'as laissé au bord d'un gouffre
Foi egoísmo seu
C'était ton égoïsme
E agora chora...
Et maintenant tu pleures...
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Demandant à revenir de toutes les manières
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Tu ne sais même pas qu'à l'intérieur de ma poitrine
Existem marcas do seu abadono
Il y a des marques de ton abandon
Que tira o sono
Qui me font perdre le sommeil
E agora chora
Et maintenant tu pleures
Mas eu nem sei se chora de verdade
Mais je ne sais même pas si tu pleures vraiment
E diz que morrendo de saudade
Et tu dis que tu meurs de chagrin
Amar assim, melhor o fim
Aimer comme ça, mieux vaut la fin
Do que ter o seu amor por piedade
Que d'avoir ton amour par pitié
Valeu Joelma, banda Calypso
Merci Joelma, groupe Calypso
Por que chora assim?
Pourquoi tu pleures comme ça ?
No jogo do amor eu não fui desleal
Dans le jeu de l'amour, je n'ai pas été déloyal
Você jogou, trapaceou fazendo o mal
Tu as joué, triché, fait le mal
E me deixando a beira de um abismo
Et tu m'as laissé au bord d'un gouffre
Que egoismo o seu (Foi egoismo seu)
Quel égoïsme le tien (C'était ton égoïsme)
Agora chora
Maintenant tu pleures
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Demandant à revenir de toutes les manières
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Tu ne sais même pas qu'à l'intérieur de ma poitrine
Existem marcas do seu abandono
Il y a des marques de ton abandon
Que tira o sono
Qui me font perdre le sommeil
E agora chora (Chora)
Et maintenant tu pleures (Tu pleures)
Mais eu nem sei se chora de verdade
Mais je ne sais même pas si tu pleures vraiment
E diz que morrendo de saudade
Et tu dis que tu meurs de chagrin
Amar assim (Amar assim)
Aimer comme ça (Aimer comme ça)
Melhor o fim (Melhor o fim)
Mieux vaut la fin (Mieux vaut la fin)
Do que ter o seu amor por piedade
Que d'avoir ton amour par pitié
Agora chora
Maintenant tu pleures
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Demandant à revenir de toutes les manières
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Tu ne sais même pas qu'à l'intérieur de ma poitrine
Existem marcas do seu abandono
Il y a des marques de ton abandon
Que tira o sono
Qui me font perdre le sommeil
E agora chora
Et maintenant tu pleures
Mais eu nem sei se chora de verdade
Mais je ne sais même pas si tu pleures vraiment
E diz que morrendo de saudade
Et tu dis que tu meurs de chagrin
Amar assim, melhor o fim
Aimer comme ça, mieux vaut la fin
Do que ter o seu amor por piedade
Que d'avoir ton amour par pitié
Chega mais Bruno e Marrone
Viens ici Bruno et Marrone
Brigado Banda Calypso
Merci groupe Calypso
Por que chora assim? (Por que chora assim?)
Pourquoi tu pleures comme ça ? (Pourquoi tu pleures comme ça ?)





Writer(s): Bruno, Marcelo Justino Felipe


Attention! Feel free to leave feedback.