Propósta Indecente - BRUNO translation in German

Propósta Indecente

Hoje não dormir direito
Arrumando um jeito
Para me consolar
Vejo o quarto vazio
Eu aqui sozinho, a me lamentar
Olho as fotografias e essa noite fria vem me torturar
Sonho que isso seja um sonho e que do meu lado você possa estar
É... a solidão machuca o peito
É... eu sei que até faltou respeito
Eu daria tudo, tudo pra você voltar
É... te quero nua em minha frente
É... minha proposta indecente
Pois quem ama de verdade sabe perdoar

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda é meu

É... a solidão machuca o peito
É... eu sei que até faltou respeito
Eu daria tudo, tudo pra você voltar
É... te quero nua em minha frente
É... minha proposta indecente
Pois quem ama de verdade sabe perdoar

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda é meu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Beija
Minha boca rasga
Minha roupa fala que não me esqueceu
Que seu amor ainda é meu
Seu amor ainda é meu

Unanständiger Vorschlag

Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen
Habe nach einem Weg gesucht
Um mich zu trösten
Ich sehe das leere Zimmer
Ich hier allein, mich beklagend
Ich sehe die Fotos an und diese kalte Nacht quält mich
Ich träume, dass dies ein Traum ist und dass du an meiner Seite sein könntest
Ja... die Einsamkeit schmerzt in der Brust
Ja... ich weiß, dass ich sogar respektlos war
Ich gäbe alles, alles, damit du zurückkommst
Ja... ich will dich nackt vor mir
Ja... mein unanständiger Vorschlag
Denn wer wirklich liebt, weiß zu verzeihen

Küss
Meinen Mund,
Zerreiß meine Kleidung, sag, dass du mich nicht vergessen hast
Dass deine Liebe immer noch ich bin

Küss
Meinen Mund,
Zerreiß meine Kleidung, sag, dass du mich nicht vergessen hast
Dass deine Liebe immer noch mir gehört

Ja... die Einsamkeit schmerzt in der Brust
Ja... ich weiß, dass ich sogar respektlos war
Ich gäbe alles, alles, damit du zurückkommst
Ja... ich will dich nackt vor mir
Ja... mein unanständiger Vorschlag
Denn wer wirklich liebt, weiß zu verzeihen

Küss
Meinen Mund,
Zerreiß meine Kleidung, sag, dass du mich nicht vergessen hast
Dass deine Liebe immer noch ich bin

Küss
Meinen Mund,
Zerreiß meine Kleidung, sag, dass du mich nicht vergessen hast
Dass deine Liebe immer noch mir gehört

Küss
Meinen Mund,
Zerreiß meine Kleidung, sag, dass du mich nicht vergessen hast
Dass deine Liebe immer noch ich bin

Küss
Meinen Mund,
Zerreiß meine Kleidung, sag, dass du mich nicht vergessen hast
Dass deine Liebe immer noch mir gehört
Deine Liebe gehört immer noch mir