Pássaro Ferido - BRUNO translation in French

Pássaro Ferido

Veja companheiro hoje sou herdeiro De uma paixão
Esse sentimento que dói aqui dentro Coloquei com as mãos
Eu já tive alguém que me quis tão bem Como eu fui covarde
Doeu em seu peito essa covardia
Que em meu peito arde
Como um passarinho vai de ninho em ninho
Assim eu era
Fui lhe enganando, fingindo e traindo
Ela aprendeu
Que tem um amor, nunca dá valor E acha que é só seu
Como passarinho hoje estou sozinho
Ela me esqueceu
Pássaro ferido voando perdido
Sem achar um ninho
Baixinho voando
E as vezes pousando
Por entre os espinhos
Fui mentindo tanto e arrancando o pranto Que aprendeu a mentir
Pássaro ferido, hoje estou perdido
Ela aprendeu trair.
End

Oiseau Blessé

Voyez, mon cher, aujourd'hui je suis l'héritier d'une passion
Ce sentiment qui me fait mal ici, à l'intérieur, je l'ai mis avec mes mains
J'ai déjà eu quelqu'un qui m'a aimé autant que j'ai été lâche
Cela a fait mal dans ton cœur, cette lâcheté
Qui brûle dans mon cœur
Comme un petit oiseau qui va de nid en nid
J'étais comme ça
Je t'ai trompé, fait semblant et trahi
Tu as appris
Qu'il y a un amour, on n'y accorde jamais de valeur et on pense qu'il est uniquement sien
Comme un petit oiseau, je suis seul aujourd'hui
Tu m'as oublié
Oiseau blessé, volant perdu
Sans trouver de nid
Voler bas
Et parfois se poser
Parmi les épines
J'ai tellement menti et arraché des larmes que tu as appris à mentir
Oiseau blessé, aujourd'hui je suis perdu
Tu as appris à trahir.
End