Lyrics and translation Bruno & Marrone - Que Pescar Que Nada
Já
paguei
quem
eu
devia
J'ai
payé
ce
que
je
devais
Graças
a
Deus,
eu
tô
sossegado
Grâce
à
Dieu,
je
suis
tranquille
Eu
pus
o
burro
na
sombra
J'ai
mis
l'âne
à
l'ombre
E
tô
levando
até
meu
cunhado
Et
j'emmène
même
mon
beau-frère
Enchi
o
tanque
do
carro
J'ai
fait
le
plein
de
l'auto
Comprei
cigarro
e
uma
pinga
boa
J'ai
acheté
des
cigarettes
et
une
bonne
liqueur
Juntei
a
traia
de
pesca
J'ai
rassemblé
mon
équipement
de
pêche
Vai
ser
uma
festa
lá
na
lagoa
Ce
sera
la
fête
au
bord
du
lac
Falei
pra
minha
patroa
J'ai
dit
à
ma
femme
Que
a
farra
é
boa
e
bem
comportada
Que
la
fête
est
bonne
et
bien
tenue
Eu
vou
com
alguns
amigos
Je
vais
avec
des
amis
Não
tem
perigo
nessa
parada
Il
n'y
a
aucun
danger
dans
cette
aventure
Não
ponho
a
cara
pra
fora
Je
ne
mets
pas
mon
nez
dehors
Nem
jogar
bola
ela
quer
deixar
Elle
ne
veut
même
pas
me
laisser
jouer
au
football
O
jeito
que
tem
agora
La
seule
façon
maintenant
É
falar
pra
ela
que
eu
vou
pescar
C'est
de
lui
dire
que
je
vais
pêcher
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
beijar
na
boca
Je
vais
embrasser
Ver
a
mulherada
na
madrugada
Voir
les
filles
à
l'aube
Ficando
louca
Devenir
folles
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
matar
a
fome
Je
vais
me
remplir
le
ventre
Lá
ninguém
se
mete
Personne
ne
s'y
mêle
Lá
vai
ter
sete
pra
cada
homem
Il
y
aura
sept
filles
pour
chaque
homme
Já
paguei
quem
eu
devia
J'ai
payé
ce
que
je
devais
Graças
a
Deus,
eu
tô
sossegado
Grâce
à
Dieu,
je
suis
tranquille
Eu
pus
o
burro
na
sombra
J'ai
mis
l'âne
à
l'ombre
E
tô
levando
até
meu
cunhado
Et
j'emmène
même
mon
beau-frère
Enchi
o
tanque
do
carro
J'ai
fait
le
plein
de
l'auto
Comprei
cigarro
e
uma
pinga
boa
J'ai
acheté
des
cigarettes
et
une
bonne
liqueur
Juntei
a
traia
de
pesca
J'ai
rassemblé
mon
équipement
de
pêche
Vai
ser
uma
festa
lá
na
lagoa
Ce
sera
la
fête
au
bord
du
lac
Falei
pra
minha
patroa
J'ai
dit
à
ma
femme
Que
a
farra
é
boa
e
bem
comportada
Que
la
fête
est
bonne
et
bien
tenue
Eu
vou
com
alguns
amigos
Je
vais
avec
des
amis
Não
tem
perigo
nessa
jornada
Il
n'y
a
aucun
danger
dans
ce
voyage
Não
ponho
a
cara
pra
fora
Je
ne
mets
pas
mon
nez
dehors
Nem
jogar
bola
ela
quer
deixar
Elle
ne
veut
même
pas
me
laisser
jouer
au
football
O
jeito
que
tem
agora
La
seule
façon
maintenant
É
falar
pra
ela
que
eu
vou
pescar
C'est
de
lui
dire
que
je
vais
pêcher
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
beijar
na
boca
Je
vais
embrasser
Ver
a
mulherada
na
madrugada
Voir
les
filles
à
l'aube
Ficando
louca
Devenir
folles
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
matar
a
fome
Je
vais
me
remplir
le
ventre
Lá
ninguém
se
mete
Personne
ne
s'y
mêle
Lá
vai
ter
sete
pra
cada
homem
Il
y
aura
sept
filles
pour
chaque
homme
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
beijar
na
boca
Je
vais
embrasser
Ver
a
mulherada
na
madrugada
Voir
les
filles
à
l'aube
Ficando
louca
Devenir
folles
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
matar
a
fome
Je
vais
me
remplir
le
ventre
Lá
ninguém
se
mete
Personne
ne
s'y
mêle
Lá
vai
ter
sete
pra
cada
homem
Il
y
aura
sept
filles
pour
chaque
homme
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
beijar
na
boca
Je
vais
embrasser
Ver
a
mulherada
na
madrugada
Voir
les
filles
à
l'aube
Ficando
louca
Devenir
folles
Que
pescar
que
nada
Pêcher
que
rien
Vou
matar
a
fome
Je
vais
me
remplir
le
ventre
Lá
ninguém
se
mete
Personne
ne
s'y
mêle
Lá
vai
ter
sete
pra
cada
homem
Il
y
aura
sept
filles
pour
chaque
homme
Lá
ninguém
se
mete
Personne
ne
s'y
mêle
Lá
vai
ter
sete
pra
cada
homem
Il
y
aura
sept
filles
pour
chaque
homme
Lá
ninguém
se
mete
Personne
ne
s'y
mêle
Lá
vai
ter
sete
pra
cada
homem
Il
y
aura
sept
filles
pour
chaque
homme
Rate the translation
1
Quer Casar Comigo
2 Que Pescar Que Nada
3 A Culpa É Sua (Conselho)
4 Choram As Rosas (Lloran las Rosas)
5 Porque Choras
6 Meu Presente É Você
7 Uma Grande Mentira
8 Se Não for por Amor
9 Cuida do Nosso Amor
10 Por Um Gole a Mais
11 Faz Mais, Faz
12 Por Te Amar Demais
13 Vai Sofrer Pra Lá
14 Não Tem Outro Jeito
15 Raridade
2 Que Pescar Que Nada
3 A Culpa É Sua (Conselho)
4 Choram As Rosas (Lloran las Rosas)
5 Porque Choras
6 Meu Presente É Você
7 Uma Grande Mentira
8 Se Não for por Amor
9 Cuida do Nosso Amor
10 Por Um Gole a Mais
11 Faz Mais, Faz
12 Por Te Amar Demais
13 Vai Sofrer Pra Lá
14 Não Tem Outro Jeito
15 Raridade
Attention! Feel free to leave feedback.