Bruno & Marrone - Que Pescar Que Nada - translation of the lyrics into Russian
Bruno & Marrone Que Pescar Que Nada

BRUNO - Que Pescar Que Nada

Lyrics and translation Bruno & Marrone - Que Pescar Que Nada




Que Pescar Que Nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Já paguei quem eu devia
Я расплатился с долгами,
Graças a Deus, eu tô sossegado
Слава Богу, я спокоен.
Eu pus o burro na sombra
Я устроил себе отдых,
E tô levando até meu cunhado
И даже зову с собой шурина.
Enchi o tanque do carro
Заправил полный бак,
Comprei cigarro e uma pinga boa
Купил сигарет и хорошей выпивки.
Juntei a traia de pesca
Собрал рыболовные снасти,
Vai ser uma festa lá na lagoa
Будет вечеринка на озере.
Falei pra minha patroa
Сказал моей жене,
Que a farra é boa e bem comportada
Что веселье будет хорошее и приличное.
Eu vou com alguns amigos
Я иду с несколькими друзьями,
Não tem perigo nessa parada
Никакой опасности в этом нет.
Não ponho a cara pra fora
Носа из дома не высуну,
Nem jogar bola ela quer deixar
Даже в футбол поиграть не разрешает.
O jeito que tem agora
Единственный выход сейчас
É falar pra ela que eu vou pescar
— сказать ей, что я иду на рыбалку.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou beijar na boca
Буду целоваться,
Ver a mulherada na madrugada
Смотреть на девчонок до рассвета,
Ficando louca
Которые сходят с ума.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou matar a fome
Утолю голод,
Lá ninguém se mete
Там никто не вмешивается,
Lá vai ter sete pra cada homem
Там будет по семь на каждого.
Já paguei quem eu devia
Я расплатился с долгами,
Graças a Deus, eu tô sossegado
Слава Богу, я спокоен.
Eu pus o burro na sombra
Я устроил себе отдых,
E tô levando até meu cunhado
И даже зову с собой шурина.
Enchi o tanque do carro
Заправил полный бак,
Comprei cigarro e uma pinga boa
Купил сигарет и хорошей выпивки.
Juntei a traia de pesca
Собрал рыболовные снасти,
Vai ser uma festa lá na lagoa
Будет вечеринка на озере.
Falei pra minha patroa
Сказал моей жене,
Que a farra é boa e bem comportada
Что веселье будет хорошее и приличное.
Eu vou com alguns amigos
Я иду с несколькими друзьями,
Não tem perigo nessa jornada
Никакой опасности в этой поездке нет.
Não ponho a cara pra fora
Носа из дома не высуну,
Nem jogar bola ela quer deixar
Даже в футбол поиграть не разрешает.
O jeito que tem agora
Единственный выход сейчас
É falar pra ela que eu vou pescar
— сказать ей, что я иду на рыбалку.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou beijar na boca
Буду целоваться,
Ver a mulherada na madrugada
Смотреть на девчонок до рассвета,
Ficando louca
Которые сходят с ума.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou matar a fome
Утолю голод,
Lá ninguém se mete
Там никто не вмешивается,
Lá vai ter sete pra cada homem
Там будет по семь на каждого.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou beijar na boca
Буду целоваться,
Ver a mulherada na madrugada
Смотреть на девчонок до рассвета,
Ficando louca
Которые сходят с ума.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou matar a fome
Утолю голод,
Lá ninguém se mete
Там никто не вмешивается,
Lá vai ter sete pra cada homem
Там будет по семь на каждого.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou beijar na boca
Буду целоваться,
Ver a mulherada na madrugada
Смотреть на девчонок до рассвета,
Ficando louca
Которые сходят с ума.
Que pescar que nada
Какая рыбалка, о чем ты?
Vou matar a fome
Утолю голод,
Lá ninguém se mete
Там никто не вмешивается,
Lá vai ter sete pra cada homem
Там будет по семь на каждого.
Lá ninguém se mete
Там никто не вмешивается,
Lá vai ter sete pra cada homem
Там будет по семь на каждого.
Lá ninguém se mete
Там никто не вмешивается,
Lá vai ter sete pra cada homem
Там будет по семь на каждого.




Writer(s): Bruno, Moraes Waleriano Leao De, Moraes Marcelo Justino De
Bruno & Marrone - Meu Presente é Você
Album
Meu Presente é Você
date of release
01-01-2005

1 Quer Casar Comigo
2 Que Pescar Que Nada
3 A Culpa É Sua (Conselho)
4 Choram As Rosas (Lloran las Rosas)
5 Porque Choras
6 Meu Presente É Você
7 Uma Grande Mentira
8 Se Não for por Amor
9 Cuida do Nosso Amor
10 Por Um Gole a Mais
11 Faz Mais, Faz
12 Por Te Amar Demais
13 Vai Sofrer Pra Lá
14 Não Tem Outro Jeito
15 Raridade
Attention! Feel free to leave feedback.