Bruno & Marrone - Quer Casar Comigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruno & Marrone - Quer Casar Comigo




Quer Casar Comigo
Veux-tu m'épouser
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer casar comigo?
Veux-tu m'épouser ?
Ser mais que bons amigos
Être plus que de bons amis
Que nem o céu e o mar
Comme le ciel et la mer
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer ser pra sempre minha
Veux-tu être à jamais mienne ?
Sereia ou rainha
Une sirène ou une reine
Pra mim tanto faz
Pour moi, cela n'a pas d'importance
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer casar comigo?
Veux-tu m'épouser ?
Ser mais que bons amigos
Être plus que de bons amis
Que nem o céu e o mar
Comme le ciel et la mer
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer ser pra sempre minha
Veux-tu être à jamais mienne ?
Sereia ou rainha
Une sirène ou une reine
Pra mim tanto faz
Pour moi, cela n'a pas d'importance
Chegou chutando o balde
Tu es arrivée en courant
Fazendo, fazendo baderna no meu coração
Faisant, faisant du bruit dans mon cœur
Mostrou que veio pra ficar
Tu as montré que tu étais pour rester
E agora to carente, xonado, tem jeito não
Et maintenant je suis amoureux, je suis fou, il n'y a pas d'issue
Que vou fazer da vida
Que vais-je faire de ma vie
Sem o seu carinho, seu jetinho, seu dengo, seu cheiro
Sans ton affection, ton petit côté, ta tendresse, ton odeur
Xamego, ai, ai
Affection, ah, ah
Menina, vou eu de novo aqui te perguntar
Ma chérie, me revoilà pour te poser la question
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer casar comigo?
Veux-tu m'épouser ?
Ser mais que bons amigos
Être plus que de bons amis
Que nem o céu e o mar
Comme le ciel et la mer
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer ser pra sempre minha
Veux-tu être à jamais mienne ?
Sereia ou rainha pra mim tanto faz
Une sirène ou une reine, pour moi cela n'a pas d'importance
Chegou chutando o baldo
Tu es arrivée en courant
Fazendo, fazendo baderna no meu coração
Faisant, faisant du bruit dans mon cœur
Mostrou que veio pra ficar
Tu as montré que tu étais pour rester
E agora to carente, to xonado, tem jeito não
Et maintenant je suis amoureux, je suis fou, il n'y a pas d'issue
Que vou fazer da vida
Que vais-je faire de ma vie
Sem o teu carinho, seu jetinho, seu dengo, seu cheiro
Sans ton affection, ton petit côté, ta tendresse, ton odeur
Xamego, ai, ai
Affection, ah, ah
Menina vou eu de novo aqui te perguntar
Ma chérie, me revoilà pour te poser la question
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer casar comigo?
Veux-tu m'épouser ?
Ser mais que bons amigos
Être plus que de bons amis
Que nem o céu e o mar
Comme le ciel et la mer
Quer, quer, quer
Veux-tu, veux-tu, veux-tu
Quer ser pra sempre minha
Veux-tu être à jamais mienne ?
Sereia ou rainha pra mim tanto faz
Une sirène ou une reine, pour moi cela n'a pas d'importance
Quer casar comigo?
Veux-tu m'épouser ?





Writer(s): Chico Amado, Robson Mathos


Attention! Feel free to leave feedback.