Lyrics and translation Bruno & Marrone - Se Tiver Coragem Joga Fora

Se Tiver Coragem Joga Fora

Joga fora então se não é seu
Se quer pergunta pro seu coração
Não tenta me esconder
Me diz que é pra valer
Me faz acreditar que foi em vão

As noites mal dormidas que passei
Nas minhas orações te abençoei
As vezes que sorrir pra não chorar
Vendo tanta indiferença em seu olhar
Se você não me quer mais me diz agora

Joga fora todo amor que eu te dei
E as vezes que chorando eu te olhei
E te pedi pra não ir embora

Joga o meu sorriso no chão
Meu olhar com tanta emoção
Sem ter piedade joga fora

Joga fora se você não quer mais
Me fala se você for capaz
Se tiver que ser que seja agora

Diz olhando em meu olhar
Sem ter medo sem chorar
Se tiver coragem joga fora...

As noites mal dormidas que passei
Nas minhas orações te abençoei
As vezes que sorrir pra não chorar
Vendo tanta indiferença em seu olhar
Se você não me quer mais me diz agora

Joga fora todo amor que eu te dei
E as vezes que chorando eu te olhei
E te pedi pra não ir embora

Joga o meu sorriso no chão
Meu olhar com tanta emoção
Sem ter piedade joga fora

Joga fora se você não quer mais
Me fala se você for capaz
Se tiver que ser que seja agora

Diz olhando em meu olhar
Sem ter medo sem chorar
Se tiver coragem joga fora...

Joga fora todo amor que eu te dei
E as vezes que chorando eu te olhei
E te pedi pra não ir embora

Joga o meu sorriso no chão
Meu olhar com tanta emoção
Sem ter piedade joga fora

Joga fora se você não quer mais
Me fala se você for capaz
Se tiver que ser que seja agora

Diz olhando em meu olhar
Sem ter medo sem chorar
Se tiver coragem joga fora...

Если хватит смелости, выбрось

Выбрось же, если это не твоё,
Если хочешь, спроси своё сердце,
Не пытайся скрывать от меня,
Скажи, что это всерьёз,
Заставь меня поверить, что всё было зря.

Бессонные ночи, что я провел,
В своих молитвах я тебя благословлял,
Сколько раз я улыбался, чтобы не плакать,
Видя столько равнодушия в твоих глазах.
Если ты меня больше не любишь, скажи сейчас.

Выбрось всю любовь, что я тебе дал,
И те моменты, когда я плакал, глядя на тебя,
И просил тебя не уходить.

Брось мою улыбку на пол,
Мой взгляд, полный эмоций,
Без жалости выбрось.

Выбрось, если ты меня больше не хочешь,
Скажи мне, если ты способна,
Если это должно случиться, пусть будет сейчас.

Скажи, глядя мне в глаза,
Без страха, без слёз,
Если хватит смелости, выбрось...

Бессонные ночи, что я провел,
В своих молитвах я тебя благословлял,
Сколько раз я улыбался, чтобы не плакать,
Видя столько равнодушия в твоих глазах.
Если ты меня больше не любишь, скажи сейчас.

Выбрось всю любовь, что я тебе дал,
И те моменты, когда я плакал, глядя на тебя,
И просил тебя не уходить.

Брось мою улыбку на пол,
Мой взгляд, полный эмоций,
Без жалости выбрось.

Выбрось, если ты меня больше не хочешь,
Скажи мне, если ты способна,
Если это должно случиться, пусть будет сейчас.

Скажи, глядя мне в глаза,
Без страха, без слёз,
Если хватит смелости, выбрось...

Выбрось всю любовь, что я тебе дал,
И те моменты, когда я плакал, глядя на тебя,
И просил тебя не уходить.

Брось мою улыбку на пол,
Мой взгляд, полный эмоций,
Без жалости выбрось.

Выбрось, если ты меня больше не хочешь,
Скажи мне, если ты способна,
Если это должно случиться, пусть будет сейчас.

Скажи, глядя мне в глаза,
Без страха, без слёз,
Если хватит смелости, выбрось...