Seu Coração Machuca o Meu - BRUNO translation in German

Seu Coração Machuca o Meu

Eu nunca pensei
Que você pudesse fazer
O que você me fez
Não diz que é mentira
Me diga que estou sonhando
Que não é verdade que você não me amou
Eu que sempre acreditei
Que você fosse o amor que Deus me deu
Que pena que seu coração
Só machuca o meu

Diz pra mim
Eu não posso te dar o direito
De matar esse amor do meu peito
Diz pra mim que isso é papo furado

Diz pra mim
Pelo menos da boca pra fora,
Que me ama, me quer, me adora
Que vai sempre ficar do meu lado.

Dein Herz verletzt meins

Ich hätte nie gedacht,
Dass du fähig wärst zu tun,
Was du mir angetan hast.
Sag nicht, dass es eine Lüge ist.
Sag mir, dass ich träume,
Dass es nicht wahr ist, dass du mich nicht geliebt hast.
Ich, der ich immer geglaubt habe,
Dass du die Liebe wärst, die Gott mir gab.
Wie schade, dass dein Herz
Nur meines verletzt.

Sag mir,
Ich kann dir nicht das Recht geben,
Diese Liebe in meiner Brust zu töten.
Sag mir, dass das leeres Gerede ist.

Sag mir,
Wenigstens nur so dahingesagt,
Dass du mich liebst, mich willst, mich verehrst,
Dass du immer an meiner Seite bleiben wirst.