Lyrics and translation Bruno & Marrone - Talvez Sim, Talvez Não - Ao Vivo

Talvez Sim, Talvez Não - Ao Vivo

Fique aqui
Não, não vá
Me perdoa se eu te fiz chorar
Estou rezando pro nosso amor
Ah, minha vida, minha flor

Me lembro a última noite em que nos amamos
Você me abraçava nua, nua
Meus dedos passeavam no seu corpo
Ouvindo seus gemidos à luz da lua

Por que vai me deixar, eu não entendo
Se eu te quero tanto, ó, minha amada
Vê se muda de ideia e me perdoa
É tudo mentira, eu não fiz nada

Se chorarei
Talvez sim, talvez não
Eu não sei dizer

Se te esperarei
Talvez sim, talvez não
Meu amor, não sei

Se vou esquecer
Vou tentar outras bocas
Te procurar

Se vou sofrer
Ninguém nesse mundo
Vai te apagar

Não vê que eu vou sofrer se eu ficar sozinho
Feito um mendigo, imploro seu carinho
Não tenho dignidade nem orgulho
Porque eu te amo muito mais que isso

Se chorarei
Talvez sim, talvez não
Eu não sei dizer

Se te esperarei
Talvez sim, talvez não
Meu amor, não sei

Se vou esquecer
Vou tentar outras bocas
Te procurar

Se vou sofrer
Ninguém nesse mundo
Vai te apagar

Fique comigo, estou chorando
És minha vida
Não me abandone

Peut-être oui, peut-être non - En direct

Reste ici
Non, ne pars pas
Pardonnez-moi si je vous ai fait pleurer
Je prie pour notre amour
Oh, ma vie, ma fleur

Je me souviens de la dernière nuit où nous nous sommes aimés
Tu m'embrassais nue, nue
Mes doigts erraient sur ton corps
Entendant tes gémissements à la lumière de la lune

Pourquoi me quitter, je ne comprends pas
Si je t'aime tant, oh, mon amour
Réfléchis et pardonne-moi
C'est tout faux, je n'ai rien fait

Si je pleurerai
Peut-être oui, peut-être non
Je ne sais pas dire

Si je t'attendrai
Peut-être oui, peut-être non
Mon amour, je ne sais pas

Si je vais oublier
J'essaierai d'autres bouches
Te chercher

Si je vais souffrir
Personne dans ce monde
Ne t'effacera

Tu ne vois pas que je vais souffrir si je reste seul
Comme un mendiant, je supplie ton affection
Je n'ai ni dignité ni fierté
Parce que je t'aime bien plus que ça

Si je pleurerai
Peut-être oui, peut-être non
Je ne sais pas dire

Si je t'attendrai
Peut-être oui, peut-être non
Mon amour, je ne sais pas

Si je vais oublier
J'essaierai d'autres bouches
Te chercher

Si je vais souffrir
Personne dans ce monde
Ne t'effacera

Reste avec moi, je pleure
Tu es ma vie
Ne m'abandonne pas