Bruno & Marrone - Tapete de Crochê (Ao Vivo em Uberlândia / 2018) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruno & Marrone - Tapete de Crochê (Ao Vivo em Uberlândia / 2018)




Tapete de Crochê (Ao Vivo em Uberlândia / 2018)
Tapis en crochet (En direct d'Uberlândia / 2018)
Por que agora você quer tudo de volta
Pourquoi maintenant tu veux tout reprendre
Falar te amo não ressuscita o nosso amor
Dire "Je t'aime" ne ressuscite pas notre amour
Devia ter pensado antes
Tu aurais y penser avant
De puxar aquela linha do barbante
De tirer sur cette ligne de ficelle
O nosso amor foi tipo um tapete de crochê
Notre amour était comme un tapis en crochet
E o fio que puxou fez ele desfazer
Et le fil que tu as tiré l'a défait
Durou tão pouco sua vida de aventura
Ta vie d'aventure a duré si peu
Feito fogo na palha
Comme un feu de paille
Meu coração até que queria voltar
Mon cœur voulait même revenir
Mas eu não volto de raiva
Mais je ne reviens pas par colère
Por mim você podia sofrer tudo que eu sofri
Pour moi, tu pouvais souffrir tout ce que j'ai souffert
Por mim você podia chorar, chorar, sei lá, morrer, sumir
Pour moi, tu pouvais pleurer, pleurer, je ne sais pas, mourir, disparaître
Por mim você podia sofrer tudo que eu sofri
Pour moi, tu pouvais souffrir tout ce que j'ai souffert
Por mim você podia chorar, chorar, sei lá, morrer, sumir
Pour moi, tu pouvais pleurer, pleurer, je ne sais pas, mourir, disparaître
Pra quê que eu te conheci
Pourquoi je t'ai rencontrée
Por que agora você quer tudo de volta
Pourquoi maintenant tu veux tout reprendre
Falar te amo não ressuscita o nosso amor
Dire "Je t'aime" ne ressuscite pas notre amour
Devia ter pensado antes
Tu aurais y penser avant
De puxar aquela linha do barbante
De tirer sur cette ligne de ficelle
O nosso amor foi tipo um tapete de crochê
Notre amour était comme un tapis en crochet
E o fio que puxou fez ele desfazer
Et le fil que tu as tiré l'a défait
Durou tão pouco sua vida de aventura
Ta vie d'aventure a duré si peu
Feito fogo na palha
Comme un feu de paille
Meu coração até que queria voltar
Mon cœur voulait même revenir
Mas eu não volto de raiva
Mais je ne reviens pas par colère
Por mim você podia sofrer tudo que eu sofri
Pour moi, tu pouvais souffrir tout ce que j'ai souffert
Por mim você podia chorar, chorar, sei lá, morrer, sumir
Pour moi, tu pouvais pleurer, pleurer, je ne sais pas, mourir, disparaître
Por mim você podia sofrer tudo que eu sofri
Pour moi, tu pouvais souffrir tout ce que j'ai souffert
Por mim você podia chorar, chorar, sei lá, morrer, sumir
Pour moi, tu pouvais pleurer, pleurer, je ne sais pas, mourir, disparaître
Pra quê que eu te conheci
Pourquoi je t'ai rencontrée
Por que agora você quer tudo de volta
Pourquoi maintenant tu veux tout reprendre
Falar te amo não ressuscita o nosso amor
Dire "Je t'aime" ne ressuscite pas notre amour





Writer(s): Diego Silveira, Nicolas Damasceno, Rafa Borges


Attention! Feel free to leave feedback.