Tentativas em Vão - Ao Vivo - BRUNO translation in German

Tentativas em Vão - Ao Vivo

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça
Mas se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça

Mas acontece que o meu coração não é de papel
E a chuva molha, e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída
Pra tirar você da minha vida

Tentativas em vão (o quê?)
(Tentar tirar você do coração)
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão (o quê?)
(Tentar tirar você do coração)
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça
Mas se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça

Mas acontece que o meu coração não é de papel
E a chuva molha e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída pra tirar você da minha vida

(Eu quero ouvir só vocês)
(Tentar tirar você do coração)
(E como eu vou viver sem respirar?)
(É como querer apagar a chama de um vulcão)
Vamo lá

Tentativas em vão (eu quero ouvir)
(Tentar tirar você do coração)
(E como eu vou viver sem respirar?)
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão
Tentar tirar você do coração
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

(Tentativas em vão)
Tentar tirar você do coração
Como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça

Vergebliche Versuche - Live

Wenn ich wüsste, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Eine Seite sagt, sie will bei dir bleiben, die andere sagt: vergiss es
Aber wenn ich wüsste, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Eine Seite sagt, sie will bei dir bleiben, die andere sagt: vergiss es

Aber es ist nun mal so, dass mein Herz nicht aus Papier ist
Und der Regen macht es nass, und die Worte verblassen
Mein Verstand dreht sich wie ein Karussell
Ich versuche, den Ausweg zu finden
Um dich aus meinem Leben zu entfernen

Vergebliche Versuche (was?)
(Der Versuch, dich aus dem Herzen zu reißen)
Und wie soll ich leben, ohne zu atmen?
Es ist, als wollte man die Flamme eines Vulkans löschen

Vergebliche Versuche (was?)
(Der Versuch, dich aus dem Herzen zu reißen)
Und wie soll ich leben, ohne zu atmen?
Es ist, als wollte man die Flamme eines Vulkans löschen

Wenn ich wüsste, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Eine Seite sagt, sie will bei dir bleiben, die andere sagt: vergiss es
Aber wenn ich wüsste, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Eine Seite sagt, sie will bei dir bleiben, die andere sagt: vergiss es

Aber es ist nun mal so, dass mein Herz nicht aus Papier ist
Und der Regen macht es nass und die Worte verblassen
Mein Verstand dreht sich wie ein Karussell
Ich versuche, den Ausweg zu finden, um dich aus meinem Leben zu entfernen

(Ich will nur euch hören)
(Der Versuch, dich aus dem Herzen zu reißen)
(Und wie soll ich leben, ohne zu atmen?)
(Es ist, als wollte man die Flamme eines Vulkans löschen)
Los geht's

Vergebliche Versuche (ich will hören)
(Der Versuch, dich aus dem Herzen zu reißen)
(Und wie soll ich leben, ohne zu atmen?)
Es ist, als wollte man die Flamme eines Vulkans löschen

Vergebliche Versuche
Der Versuch, dich aus dem Herzen zu reißen
Und wie soll ich leben, ohne zu atmen?
Es ist, als wollte man die Flamme eines Vulkans löschen

(Vergebliche Versuche)
Der Versuch, dich aus dem Herzen zu reißen
Wie soll ich leben, ohne zu atmen?
Es ist, als wollte man die Flamme eines Vulkans löschen

Wenn ich wüsste, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu kriegen