Lyrics and translation Bruno & Marrone - Tentativas em Vão - Ao Vivo

Tentativas em Vão - Ao Vivo

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça
Mas se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça

Mas acontece que o meu coração não é de papel
E a chuva molha, e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída
Pra tirar você da minha vida

Tentativas em vão (o quê?)
(Tentar tirar você do coração)
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão (o quê?)
(Tentar tirar você do coração)
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça
Mas se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça

Mas acontece que o meu coração não é de papel
E a chuva molha e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída pra tirar você da minha vida

(Eu quero ouvir só vocês)
(Tentar tirar você do coração)
(E como eu vou viver sem respirar?)
(É como querer apagar a chama de um vulcão)
Vamo lá

Tentativas em vão (eu quero ouvir)
(Tentar tirar você do coração)
(E como eu vou viver sem respirar?)
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão
Tentar tirar você do coração
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

(Tentativas em vão)
Tentar tirar você do coração
Como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça

Tentatives en Vain - En Direct

Si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête
Une partie de moi dit qu'elle veut rester avec toi, l'autre dit : oublie
Mais si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête
Une partie de moi dit qu'elle veut rester avec toi, l'autre dit : oublie

Mais il se trouve que mon cœur n'est pas en papier
Et la pluie mouille, et les mots s'effacent
Mon esprit tourne comme un carrousel
Essaye de trouver une issue
Pour te sortir de ma vie

Tentatives en vain (quoi ?)
(Essayer de te sortir du cœur)
Et comment vais-je vivre sans respirer ?
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Tentatives en vain (quoi ?)
(Essayer de te sortir du cœur)
Et comment vais-je vivre sans respirer ?
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête
Une partie de moi dit qu'elle veut rester avec toi, l'autre dit : oublie
Mais si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête
Une partie de moi dit qu'elle veut rester avec toi, l'autre dit : oublie

Mais il se trouve que mon cœur n'est pas en papier
Et la pluie mouille et les mots s'effacent
Mon esprit tourne comme un carrousel
Essaye de trouver une issue pour te sortir de ma vie

(Je veux vous entendre seulement)
(Essayer de te sortir du cœur)
(Et comment vais-je vivre sans respirer ?)
(C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan)
Allez

Tentatives en vain (je veux entendre)
(Essayer de te sortir du cœur)
(Et comment vais-je vivre sans respirer ?)
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Tentatives en vain
Essayer de te sortir du cœur
Et comment vais-je vivre sans respirer ?
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

(Tentatives en vain)
Essayer de te sortir du cœur
Comment vais-je vivre sans respirer ?
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Si je savais quoi faire pour te sortir de ma tête