Lyrics and translation Bruno & Marrone - Tentativas em Vão - Ao Vivo

Tentativas em Vão - Ao Vivo

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça
Mas se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça

Mas acontece que o meu coração não é de papel
E a chuva molha, e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída
Pra tirar você da minha vida

Tentativas em vão (o quê?)
(Tentar tirar você do coração)
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão (o quê?)
(Tentar tirar você do coração)
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça
Mas se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você, o outro diz: esqueça

Mas acontece que o meu coração não é de papel
E a chuva molha e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando buscar a saída pra tirar você da minha vida

(Eu quero ouvir só vocês)
(Tentar tirar você do coração)
(E como eu vou viver sem respirar?)
(É como querer apagar a chama de um vulcão)
Vamo lá

Tentativas em vão (eu quero ouvir)
(Tentar tirar você do coração)
(E como eu vou viver sem respirar?)
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão
Tentar tirar você do coração
E como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

(Tentativas em vão)
Tentar tirar você do coração
Como eu vou viver sem respirar?
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer pra tirar você da minha cabeça

Тщетные попытки - Живое выступление

Если бы я знал, как выбросить тебя из головы,
Одна часть меня хочет остаться с тобой, другая говорит: забудь.
Если бы я знал, как выбросить тебя из головы,
Одна часть меня хочет остаться с тобой, другая говорит: забудь.

Но дело в том, что мое сердце не бумажное,
И дождь смывает, слова исчезают.
Мои мысли кружатся, как карусель,
Пытаясь найти выход,
Чтобы вычеркнуть тебя из моей жизни.

Тщетные попытки (что?)
(Пытаюсь вырвать тебя из сердца)
И как мне жить, не дыша?
Это как пытаться потушить пламя вулкана.

Тщетные попытки (что?)
(Пытаюсь вырвать тебя из сердца)
И как мне жить, не дыша?
Это как пытаться потушить пламя вулкана.

Если бы я знал, как выбросить тебя из головы,
Одна часть меня хочет остаться с тобой, другая говорит: забудь.
Если бы я знал, как выбросить тебя из головы,
Одна часть меня хочет остаться с тобой, другая говорит: забудь.

Но дело в том, что мое сердце не бумажное,
И дождь смывает, и слова исчезают.
Мои мысли кружатся, как карусель,
Пытаясь найти выход, чтобы вычеркнуть тебя из моей жизни.

(Я хочу слышать только вас)
(Пытаюсь вырвать тебя из сердца)
(И как мне жить, не дыша?)
(Это как пытаться потушить пламя вулкана)
Давай!

Тщетные попытки (я хочу слышать)
(Пытаюсь вырвать тебя из сердца)
(И как мне жить, не дыша?)
Это как пытаться потушить пламя вулкана.

Тщетные попытки
Пытаюсь вырвать тебя из сердца
И как мне жить, не дыша?
Это как пытаться потушить пламя вулкана.

(Тщетные попытки)
Пытаюсь вырвать тебя из сердца
Как мне жить, не дыша?
Это как пытаться потушить пламя вулкана.

Если бы я знал, как выбросить тебя из головы,