Lyrics and translation Bruno & Marrone - Trânsito Parado

Trânsito Parado

Traffic Jam

Dentro do meu carro

Dans ma voiture

Trânsito parado

Embouteillage

Ela veio do meu lado

Tu es venue à côté de moi

E também parou

Et tu t'es arrêtée aussi

Parecia um sonho

C'était comme un rêve

Ver aquele anjo

Voir cet ange

Coisa de cinema

Comme au cinéma

Fenomenal

Phénoménal

Abaixei o vidro

J'ai baissé la vitre

Perguntei seu nome

Je t'ai demandé ton nom

Ela sorriu

Tu as souri

Quando ia me dizer

Alors que tu allais me le dire

O sinal abriu, então

Le feu est passé au vert, alors

Quase entrei na contramão

J'ai failli aller à contre-sens

Eu fiquei, não alcancei

Je suis resté, je n'ai pas réussi à te rattraper

Agora eu não sei

Maintenant, je ne sais pas

Eu não sei seu nome

Je ne connais pas ton nom

Nem seu telefone

Ni ton numéro de téléphone

Feito cena de cinema

Comme une scène de film

Foi um sonho e acabou

C'était un rêve et c'est fini

Estou na avenida

Je suis sur l'avenue

Sonhando acordado

Je rêve éveillé

Ainda estou parado

Je suis toujours arrêté

Onde a gente se encontrou

Là où nous nous sommes rencontrés

Dentro do meu carro

Dans ma voiture

Trânsito parado

Embouteillage

Ela veio do meu lado

Tu es venue à côté de moi

E também parou

Et tu t'es arrêtée aussi

Parecia um sonho

C'était comme un rêve

Ver aquele anjo

Voir cet ange

Coisa de cinema

Comme au cinéma

Fenomenal

Phénoménal

Abaixei o vidro

J'ai baissé la vitre

Perguntei seu nome

Je t'ai demandé ton nom

Ela sorriu

Tu as souri

Quando ia me dizer

Alors que tu allais me le dire

O sinal abriu, então

Le feu est passé au vert, alors

Quase entrei na contramão

J'ai failli aller à contre-sens

Eu fiquei, não alcancei

Je suis resté, je n'ai pas réussi à te rattraper

Agora eu não sei

Maintenant, je ne sais pas

Eu não sei seu nome

Je ne connais pas ton nom

Nem seu telefone

Ni ton numéro de téléphone

Feito cena de cinema

Comme une scène de film

Foi um sonho e acabou

C'était un rêve et c'est fini

Estou na avenida

Je suis sur l'avenue

Sonhando acordado

Je rêve éveillé

Ainda estou parado

Je suis toujours arrêté

Onde a gente se encontrou

Là où nous nous sommes rencontrés

Eu não sei seu nome

Je ne connais pas ton nom

Nem seu telefone

Ni ton numéro de téléphone

Feito cena de cinema

Comme une scène de film

Foi um sonho e acabou

C'était un rêve et c'est fini

Estou na avenida

Je suis sur l'avenue

Sonhando acordado

Je rêve éveillé

Ainda estou parado

Je suis toujours arrêté

Onde a gente se encontrou

Là où nous nous sommes rencontrés

Eu não sei seu nome

Je ne connais pas ton nom

Nem seu telefone

Ni ton numéro de téléphone

Feito cena de cinema

Comme une scène de film

Foi um sonho e acabou

C'était un rêve et c'est fini

Estou na avenida

Je suis sur l'avenue

Sonhando acordado

Je rêve éveillé

Ainda estou parado

Je suis toujours arrêté

Onde a gente se encontrou

Là où nous nous sommes rencontrés

(Eu nem sei seu nome)

(Je ne connais même pas ton nom)

(Nem seu telefone)

(Ni ton numéro de téléphone)

Rate the translation

Writer(s): Wanderlei Silva, Luiz Claudio Pereira

Album

Projeto Especial Bruno & Marrone

date of release

13-11-2012

1 Grito de Alerta - Ao Vivo
2 Meu Disfarce - Ao Vivo
3 Favo de Mel
4 Te Amar Foi Ilusão (Ao Vivo)
5 Recaída
6 Se Tiver Coragem Joga Fora - Ao Vivo
7 Vai Dar Namoro - Ao Vivo
8 Sem Vergonha
9 Tá Na Hora
10 Vida Vazia
11 Cilada de Amor
12 Agarrada em Mim
13 Dor e Saudade
14 Mais uma Vez
15 Bar Solidão
16 Depois da Ressaca
17 Passou da Conta
18 Paixão Demais
19 Medo
20 Por Um Minuto (Por un Minuto)
21 Meu Jeito de Sentir (Mi Forma de Sentir)
22 Dormi na Praça - Ao Vivo
23 Programa de Fim de Semana - Ao Vivo
24 Feriado Nacional - Ao Vivo
25 Amor de Carnaval - Ao Vivo
26 Tenho Ciúme de Tudo (Ao Vivo)
27 Boate Azul - Ao Vivo
28 24 Horas de Amor
29 Queremos Mais
30 Esta Noite Eu Queria Que o Mundo Acabasse
31 Será (Ser) (Ao Vivo)
32 Credo em Cruz Ave Maria
33 Tá Liberado
34 Ligação Urbana
35 Vai Dar Namoro
36 Agora Vai
37 Menina (Querida)
38 Deixa
39 Você Não Me Ensinou a Te Esquecer
40 Se Não Tivesse Ido (Si No Te Hubieras Ido)
41 Inevitável
42 Trânsito Parado
43 Quer Casar Comigo
44 Que Pescar Que Nada
45 A Culpa É Sua (Conselho)
46 Choram As Rosas (Lloran las Rosas)
47 Porque Choras
48 Bijuteria
49 Olha o Trem Querendo

More albums